1
00:02:42,501 --> 00:02:43,626
Bin yıldan fazla bir süre önce
2
00:02:44,459 --> 00:02:47,876
Çin savaşta üç krallığa bölündü.
3
00:02:49,042 --> 00:02:50,376
Yiyecek en önemli ihtiyaç haline geldi.
4
00:02:51,209 --> 00:02:53,584
Askerlerini beslemek için
5
00:02:54,084 --> 00:02:56,542
bir imparator 'Mojin Xiaowei'yi icat etti
6
00:02:57,751 --> 00:02:59,251
Onlar resmi mezar soyguncularıdır
7
00:02:59,959 --> 00:03:02,042
ölüden altın ödünç almak...
8
00:03:02,417 --> 00:03:06,584
yaşayanlar için.
9
00:03:20,751 --> 00:03:24,042
Uymaları gereken katı kuralları var:
10
00:03:24,376 --> 00:03:27,917
Tabut açılmadan önce
11
00:03:28,417 --> 00:03:29,751
bir mum yakılmalıdır
güneydoğu köşesi
12
00:03:30,001 --> 00:03:31,209
Mum sönerse
13
00:03:31,501 --> 00:03:35,584
Mojin'ler geri dönmeli
hazineleri alın ve mezarı terk edin.
14
00:03:37,417 --> 00:03:40,084
Yoksa felaketler yaşanırdı.
15
00:03:44,542 --> 00:03:47,084
Ölümcül tuzaklardan kaçmak için
bir parça kekten fazlası değil...
16
00:03:47,334 --> 00:03:50,417
Mojin'ler için.
17
00:05:06,876 --> 00:05:08,042
Mumlar sönüyor.
18
00:05:09,209 --> 00:05:09,792
Bırak onu!
19
00:05:12,459 --> 00:05:13,376
Beklemek.
20
00:05:14,209 --> 00:05:16,542
Aylardır işsiz kaldık!
21
00:05:17,667 --> 00:05:20,167
Bu hazinenin elimizden kayıp gitmesine izin veremeyiz!
22
00:05:21,834 --> 00:05:22,584
Hu Bayi!
23
00:06:17,209 --> 00:06:18,917
1988, Mojin Xiaoweis emekli oldu
mezar baskınından
24
00:06:19,042 --> 00:06:20,376
ve New York'a kaçtı
Shirley'nin talebi üzerine.
25
00:06:20,959 --> 00:06:22,834
Merhaba kızım, hadi.
26
00:06:23,417 --> 00:06:25,126
Bana bak. Bana bak.
27
00:06:25,792 --> 00:06:27,667
Çin hazineleri!
28
00:06:27,792 --> 00:06:28,542
Görüyorsun, görüyorsun.
29
00:06:28,792 --> 00:06:29,167
Ne düşünüyorsun?
30
00:06:29,292 --> 00:06:31,167
Bebeklerimi beğendin mi?
31
00:06:33,501 --> 00:06:34,251
Hazineler!
32
00:06:34,417 --> 00:06:35,126
Kültür!
33
00:06:35,251 --> 00:06:35,917
Şans!
34
00:06:36,126 --> 00:06:37,751
İyi şanlar. Gerçekten mi?
35
00:06:40,167 --> 00:06:41,167
Ben kimim?
36
00:06:42,001 --> 00:06:43,042
O kim?
37
00:06:43,209 --> 00:06:44,667
Biz 'Mojin Xiaowei'yiz, biliyor musun?
38
00:06:44,792 --> 00:06:46,292
Kung fu! Bilirsin? Kung fu!
39
00:06:50,292 --> 00:06:51,251
Çok Harika.
40
00:06:51,751 --> 00:06:53,084
Eğer Kung Fu'n bu kadar harikaysa
41
00:06:53,209 --> 00:06:54,792
neden sokakta iş yapıyorsun?
42
00:06:56,251 --> 00:06:57,917
Amerika'nın hasta olduğunu söylüyorlar!
43
00:06:58,376 --> 00:06:59,126
Vang
44
00:07:00,126 --> 00:07:01,292
Burada bir sorun var.
45
00:07:01,542 --> 00:07:03,042
Bir saniye, neredeyse bitti.
46
00:07:03,376 --> 00:07:04,459
Bana kimliğini göster.
47
00:07:05,251 --> 00:07:05,667
Ne?
48
00:07:06,167 --> 00:07:07,126
Burası INS.
49
00:07:07,334 --> 00:07:08,751
Arkanı dön.
Ellerinizi arkanıza koyun.
50
00:07:10,417 --> 00:07:12,167
Üzgünüm... İngilizce bilmiyorum...
51
00:07:12,417 --> 00:07:13,167
Adın ne?
52
00:07:13,417 --> 00:07:14,251
Nerelisin
53
00:07:14,709 --> 00:07:15,084
Hey!
54
00:07:15,876 --> 00:07:16,584
Kimliğimiz var.
55
00:07:16,876 --> 00:07:17,542
İD!
56
00:07:18,251 --> 00:07:19,334
İD!
57
00:07:20,376 --> 00:07:20,959
Kimlik!
58
00:07:21,084 --> 00:07:21,792
Biliyorum biliyorum biliyorum...
59
00:07:25,417 --> 00:07:25,917
Koş!!!
60
00:07:26,834 --> 00:07:27,376
Koşmak!!!
61
00:07:28,334 --> 00:07:28,834
Ben Memur Durham.
İki Asyalı adamı kovalıyoruz...
62
00:07:28,959 --> 00:07:29,792
Nereye?
63
00:07:30,084 --> 00:07:32,251
Ejderhayı engellerin arasından aramak için,
her engel bir kapıdır
64
00:07:32,376 --> 00:07:34,292
Soldan Broadway'e, sağdan Central Street'e.
65
00:07:34,417 --> 00:07:35,917
Aşağı yerine yukarı, sağ yerine sol.
66
00:07:36,042 --> 00:07:36,751
Kapa çeneni!
67
00:07:36,876 --> 00:07:37,459
Sol mu sağ mı?
68
00:07:37,584 --> 00:07:38,251
Sol!
69
00:07:38,667 --> 00:07:40,459
Orada olduğunu biliyordum
onda bir sorun var.
70
00:07:40,584 --> 00:07:41,209
Dikkat!
71
00:07:43,584 --> 00:07:45,417
Ejderha Arayışı burada çalışmıyor.
72
00:07:45,917 --> 00:07:46,334
Gitmek!
73
00:07:48,876 --> 00:07:49,417
Alın !
74
00:07:49,584 --> 00:07:50,459
Yang!
75
00:07:54,917 --> 00:07:55,959
Siz ilk önce gidin
ve gerisini ben hallederim.
76
00:07:56,917 --> 00:07:57,501
Ne?
77
00:07:57,626 --> 00:07:58,834
Gerisi?
Kendine dikkat etsen iyi olur.
78
00:07:59,167 --> 00:08:00,084
Orada!
79
00:08:34,709 --> 00:08:36,126
Biz "Mojin Xiaowei"yiz.
80
00:08:36,751 --> 00:08:39,084
Ama burada kovalanıyoruz
her zaman sokaklarda.
81
00:08:41,959 --> 00:08:43,084
Ne sikim!
82
00:08:43,292 --> 00:08:44,751
Çin'e geri gönderilmeyi tercih ederim
83
00:08:46,959 --> 00:08:48,251
Bu ülke neyin nesi.
84
00:08:48,709 --> 00:08:49,751
Seni hiçbir yerde bulamıyorum.
85
00:08:50,417 --> 00:08:51,167
Benden mi saklanıyorsun?
86
00:08:52,251 --> 00:08:53,001
Mümkün değil.
87
00:08:53,959 --> 00:08:55,001
Neden senden saklanayım ki?
88
00:08:57,917 --> 00:08:59,084
Annem bana şöyle dedi:
89
00:08:59,501 --> 00:09:00,959
eğer bir erkekle yattıysan
90
00:09:01,084 --> 00:09:02,167
asla ilk önce onunla iletişime geçmeyin.
91
00:09:02,417 --> 00:09:03,376
Onun sana gelmesini bekle.
92
00:09:06,417 --> 00:09:07,584
Annem de bana şunları söyledi:
93
00:09:09,626 --> 00:09:11,626
Eğer yapmazsa
94
00:09:12,959 --> 00:09:13,709
onu unut.
95
00:09:16,084 --> 00:09:18,042
Ne hoş bir anne.
96
00:09:21,417 --> 00:09:22,459
Saklanmana gerek yok.
97
00:09:24,084 --> 00:09:26,292
Hiçbir şey olmamış gibi davranalım.
98
00:09:27,459 --> 00:09:28,084
Evet!
99
00:09:29,417 --> 00:09:30,959
Ben de öyle dedim.
100
00:09:31,501 --> 00:09:33,167
Çok sarhoştuk.
101
00:09:33,876 --> 00:09:35,292
Bütün gece tuvalette uyudum.
102
00:09:35,417 --> 00:09:35,792
Ah.
103
00:09:36,459 --> 00:09:37,584
Öyle sarhoş,
104
00:09:37,709 --> 00:09:39,042
Siz ikiniz pişman olurdunuz
105
00:09:39,251 --> 00:09:41,542
Her ne yaptıysan.
106
00:09:43,417 --> 00:09:45,084
Ayrılmamızdan bahsediyor.
107
00:09:45,876 --> 00:09:46,542
Elbette.
108
00:09:48,251 --> 00:09:49,251
Başka ne hakkında konuşacaktım?
109
00:09:49,501 --> 00:09:50,667
Bir kaç atış
ve işimiz bitti.
110
00:09:50,834 --> 00:09:52,292
Hayatımız boyunca baskın yaptık
111
00:09:52,751 --> 00:09:54,459
nasıl vazgeçebiliriz?
112
00:09:54,584 --> 00:09:55,459
Benimle dalga mı geçiyorsun?
113
00:09:55,584 --> 00:09:55,959
Peki,
114
00:09:56,417 --> 00:09:57,459
buna zaten karar verildi.
115
00:09:57,834 --> 00:09:58,626
dönem.
116
00:10:08,376 --> 00:10:09,542
Evlenmeye ne dersin?
117
00:10:13,376 --> 00:10:14,251
Sahte evlilikten bahsediyorum.
118
00:10:14,917 --> 00:10:17,084
O zaman yeşil kart alabilirsin.
119
00:10:18,376 --> 00:10:21,209
Ve düzgün bir iş bul...
120
00:10:26,584 --> 00:10:27,917
Bir Mojin Xiaowei
121
00:10:28,042 --> 00:10:30,126
Sahteye güvenmek zorundayım
İş bulmak için evlenmek...
122
00:10:31,917 --> 00:10:33,751
Neden fahişe olmuyorsun?
123
00:10:35,376 --> 00:10:36,209
Eğer usta bunu bilseydi,
124
00:10:36,334 --> 00:10:38,251
mezardan sürünerek çıkacaktı
seni dövmek için.
125
00:10:38,376 --> 00:10:40,126
"Mojin Xiaowei" hakkında konuşmayı bırakın.
126
00:10:40,584 --> 00:10:43,292
Bırakma sözü verdik
127
00:10:43,417 --> 00:10:44,584
Etrafın hiçbir yolu yok
128
00:10:45,501 --> 00:10:47,501
Ben...sarhoştum...
129
00:10:47,834 --> 00:10:49,001
Ben...hiçbir şey hatırlamıyorum.
130
00:10:49,126 --> 00:10:50,042
Yapmıyorum.
131
00:10:52,251 --> 00:10:53,917
Sizi sorumsuz adamlar!
132
00:10:54,792 --> 00:10:58,126
Sorumlu olmalıyız
Önce mesleğimiz için.
133
00:10:59,209 --> 00:11:03,542
Mojin Muskasını geçti
beklentileriyle karşımıza çıkıyor.
134
00:11:04,209 --> 00:11:05,459
Ve işte buradayız.
135
00:11:09,251 --> 00:11:11,251
Grill bize çok şey kazandırdı.
136
00:11:12,584 --> 00:11:14,751
Hadi işimize geri dönelim
137
00:11:14,959 --> 00:11:16,834
ve bu 'hasta Amerika'yı terk edin.
138
00:11:17,584 --> 00:11:18,042
Sen?
139
00:11:23,126 --> 00:11:24,084
Ne yapıyorsun.
140
00:11:35,834 --> 00:11:37,167
Hu Bayi!
141
00:11:37,792 --> 00:11:39,417
Kurt senin yüzünden durmayacak.
142
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
sen
143
00:11:53,334 --> 00:11:54,917
Dikkatlice bakın
144
00:11:55,376 --> 00:11:58,834
Bunlar hazinelerden
İmparatoriçe Dowger Cixi'nin mezarı.
145
00:11:59,751 --> 00:12:03,917
Mojin Xiaoweis hayatlarını riske attı
bu inciyi ağzından çıkarmak için.
146
00:12:04,251 --> 00:12:07,959
Doğanın özünü emdi
vücudunu çürümekten korumak için.
147
00:12:08,084 --> 00:12:11,792
Bu inci Çin'den
en ünlü kadının mezarı.
148
00:12:11,917 --> 00:12:12,751
Çok güzel.
149
00:12:15,459 --> 00:12:16,792
Sen gerçek bir uzmansın.
150
00:12:17,251 --> 00:12:19,709
Vasat bir parça dikkatinizi çekmeyecektir.
151
00:12:19,917 --> 00:12:21,042
Kesinlikle Qin İmparatoru'nu duymuşsunuzdur.
152
00:12:21,334 --> 00:12:23,209
Çin'in ilk imparatoru.
153
00:12:23,709 --> 00:12:25,917
Mezarı da Mojinler tarafından basıldı.
154
00:12:26,126 --> 00:12:28,459
Bu parça tüm parçaların en büyüğüdür.
155
00:12:29,126 --> 00:12:31,459
İskelet Aynası.
156
00:12:31,584 --> 00:12:36,667
"...mezar, çok çok iyi.
157
00:12:36,792 --> 00:12:38,167
Bakın burada kim var!
158
00:12:38,292 --> 00:12:40,459
gururla sunmak isterim
159
00:12:41,126 --> 00:12:42,751
bu beyefendi,
160
00:12:42,917 --> 00:12:45,876
kim başkası değil
efsanevi İmparator Weiwu'nun
161
00:12:46,376 --> 00:12:48,584
seksen ikinci nesil
Mojin Xiaowei'nin,
162
00:12:48,709 --> 00:12:49,917
Mezar avcılarının bir numarası
163
00:12:50,042 --> 00:12:51,876
Bay Wang Kaixuan.
164
00:12:53,376 --> 00:12:54,292
Bay Hu nerede?
165
00:12:55,459 --> 00:12:57,792
O piçi sikeyim!
166
00:12:57,917 --> 00:12:58,709
Peki...
167
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Gelin ve görün! Gel gel!
168
00:13:01,209 --> 00:13:01,876
Gel gel!
169
00:13:02,959 --> 00:13:03,584
Bak, bak.
170
00:13:04,584 --> 00:13:06,667
Bu efsanevi Mojin Muskası,
171
00:13:06,792 --> 00:13:10,042
Gerçek bir Mojin Xiaowei'nin imzası.
172
00:13:10,209 --> 00:13:11,667
Bay Kai
173
00:13:12,542 --> 00:13:14,417
Neler oluyor?
174
00:13:14,542 --> 00:13:15,834
Gel ve buraya otur.
175
00:13:16,167 --> 00:13:16,876
Merhaba.
176
00:13:17,751 --> 00:13:21,126
Ben İcra Direktörüyüm
Global Mining Co.'dan Mark.
177
00:13:21,792 --> 00:13:23,876
Bayan Yoko başkanımızın sekreteridir.
178
00:13:24,626 --> 00:13:28,501
Başkanımız Bayan Ying Caihong
Antik Çin kültürüne çok ilgi duyuyorum.
179
00:13:28,709 --> 00:13:31,959
Yüksek oranda derecelendiriyor
Mojin Xiaowei'nin becerileri.
180
00:13:32,251 --> 00:13:35,167
Ve yardımınızı bekliyor
181
00:13:35,292 --> 00:13:36,626
maliyeti ne olursa olsun.
182
00:13:37,084 --> 00:13:37,584
Hayır.
183
00:13:38,292 --> 00:13:39,834
Eğer öyleyse,
184
00:13:39,959 --> 00:13:41,751
en azından bunu söyleyebilirim
185
00:13:42,334 --> 00:13:43,251
beş...
186
00:13:44,209 --> 00:13:45,417
...yüzbin dolar.
187
00:13:45,792 --> 00:13:46,501
Sorun değil.
188
00:13:48,292 --> 00:13:48,917
Hadi bir anlaşma yapalım.
189
00:13:49,126 --> 00:13:50,459
İşte bilgiler
Mezarın ve sözleşmemizin.
190
00:13:50,584 --> 00:13:51,542
Sözleşmeyi imzalayacağım.
191
00:13:51,667 --> 00:13:53,542
Hangi temas?
192
00:13:53,667 --> 00:13:54,626
Ne yapıyorsun sen?
193
00:13:54,751 --> 00:13:55,959
O kadar yıl oldu ki
194
00:13:56,084 --> 00:13:56,959
Bay Kai.
195
00:13:57,167 --> 00:14:00,292
Mojins takım olarak;
Birleşik ayakta duruyoruz, bölünerek düşüyoruz.
196
00:14:00,751 --> 00:14:03,751
Orospu çocuğu Hu Bayi bize ihanet etti!
197
00:14:04,584 --> 00:14:06,501
Paramızın olup olmaması önemli değil.
198
00:14:06,626 --> 00:14:07,417
O halde hadi yapalım.
199
00:14:10,542 --> 00:14:11,584
Bir şey önereyim
200
00:14:12,751 --> 00:14:14,334
samimiyetin uğruna
201
00:14:15,542 --> 00:14:16,584
Bir elli bin daha.
202
00:14:18,251 --> 00:14:20,584
Ne? Otuz bin mi?
203
00:14:20,876 --> 00:14:22,126
Mümkün değil!
204
00:14:22,251 --> 00:14:23,126
Yanlış anladın.
205
00:14:23,417 --> 00:14:25,751
Teklifini üç katına çıkaracağını söylüyor.
206
00:14:26,251 --> 00:14:27,667
Senin gibiler için yeterince uzak.
207
00:14:28,459 --> 00:14:29,001
O zaman sözleşmeyi imzala.
208
00:14:29,126 --> 00:14:29,667
Ah evet.
209
00:14:32,376 --> 00:14:33,376
Siktir git.
210
00:14:33,542 --> 00:14:34,251
Paran var değil mi?
211
00:14:34,376 --> 00:14:35,292
Nakit mi, çek mi?
212
00:14:35,417 --> 00:14:36,501
Bir şey olduğunu mu sanıyorsun?
213
00:14:36,667 --> 00:14:39,542
böyle düşünenlerin canı cehenneme
para her şeyi satın alabilir.
214
00:14:41,459 --> 00:14:41,917
Bay Kai!
215
00:14:43,084 --> 00:14:46,251
Beni parayla mı satın almak istiyorsun?
216
00:14:46,917 --> 00:14:48,334
Sana şunu söyleyeyim, hiçbir şekilde olmaz.
217
00:14:49,292 --> 00:14:52,251
Ben Wang Kaixuan, Bay Kai!
218
00:15:15,084 --> 00:15:16,209
Neden çadırda uyuyorsun?
219
00:15:16,334 --> 00:15:17,251
Tuhaf.
220
00:15:18,376 --> 00:15:20,876
Fengshui'ye göre
221
00:15:21,001 --> 00:15:22,084
bugün
222
00:15:23,001 --> 00:15:26,126
bugün iyi bir gün değil
223
00:15:26,251 --> 00:15:28,084
ticaret için
224
00:15:28,459 --> 00:15:31,709
ya da evlilik...
225
00:15:31,834 --> 00:15:32,501
Yeter!
226
00:15:32,709 --> 00:15:34,001
Kimse seninle evlenmek istemiyor.
227
00:15:35,542 --> 00:15:37,542
planlıyordum
Uyandıktan sonra seni görmek için...
228
00:15:37,959 --> 00:15:39,251
ve hakkımızda tartışın...
229
00:15:39,626 --> 00:15:41,251
Peki ya biz?
230
00:15:41,376 --> 00:15:42,917
Tavrınız zaten sonucu ortaya çıkardı.
231
00:15:43,751 --> 00:15:44,751
Pişman olmana izin var.
232
00:15:47,751 --> 00:15:48,584
Pişman değilim.
233
00:15:53,542 --> 00:15:54,167
Bu yüzden?
234
00:15:55,376 --> 00:15:55,876
Evet?
235
00:15:57,292 --> 00:15:58,251
Ne olmuş?
236
00:16:02,626 --> 00:16:04,167
Seninle tartışmak için burada değilim.
237
00:16:04,334 --> 00:16:05,876
Evime teslim edilen bir şey var.
238
00:16:06,251 --> 00:16:06,917
Ah.
239
00:16:16,251 --> 00:16:18,001
Bu onu senin için son kez alıyorum.
240
00:16:18,417 --> 00:16:20,667
Bir dahaki sefere kapıya bırakacağım.
Sen git onu al.
241
00:16:20,792 --> 00:16:21,209
Hey...
242
00:16:21,459 --> 00:16:22,042
Sakin ol...
243
00:16:23,251 --> 00:16:24,209
Eğer bizi yalnız bırakırsan
244
00:16:24,959 --> 00:16:26,709
karmakarışık olacağız.
245
00:16:29,626 --> 00:16:29,959
Merhaba.
246
00:16:30,084 --> 00:16:30,501
Hey!
247
00:16:30,626 --> 00:16:32,292
Sadece sana Çin'e döndüğümü söylemek istiyorum.
248
00:16:32,917 --> 00:16:34,751
Senin yüzünden değil.
Tartışmaya vaktim yok.
249
00:16:35,751 --> 00:16:37,126
Bu mezarı kontrol edeceğim
Liao Hanedanlığından.
250
00:16:38,709 --> 00:16:40,959
Parayla alakası yok
ve bunu sana söylemek istemedim...
251
00:16:41,084 --> 00:16:42,334
Evet, doğru.
252
00:16:43,542 --> 00:16:44,417
Ama Ekinoks çiçeği...
253
00:16:45,292 --> 00:16:46,459
Bu çiçeği hatırlıyorsun değil mi?
254
00:16:47,084 --> 00:16:49,084
Zambak'ın özel türü
Ding'in bahsettiği yeniden ortaya çıkıyor.
255
00:16:50,251 --> 00:16:51,917
Bu sefer Ding'e geri döndüm.
256
00:16:52,751 --> 00:16:54,001
Neler olduğunu öğrenmem lazım.
257
00:16:55,792 --> 00:16:56,834
Bana katılıp katılmamak sana kalmış.
258
00:16:57,917 --> 00:16:59,292
Tekrar eski işimize dönüyoruz.
259
00:17:00,209 --> 00:17:02,251
Ve şimdi seni buna sürüklemeye çalışıyor
260
00:17:03,751 --> 00:17:05,501
bu değişmez kaseti göndererek.
261
00:17:06,459 --> 00:17:07,084
Hayır.
262
00:17:08,917 --> 00:17:10,209
Wang asla Ding Sitian'ı kullanmazdı
263
00:17:11,584 --> 00:17:12,751
yem olarak.
264
00:17:22,001 --> 00:17:23,292
Ding Sitian kim?
265
00:17:28,959 --> 00:17:31,792
1969, İç Moğolistan, Çin
266
00:17:31,917 --> 00:17:32,751
Yirmi yıl önce
267
00:17:33,459 --> 00:17:35,834
Wang ve ben yerimizi değiştirdik
İç Moğolistan'da
268
00:17:36,209 --> 00:17:37,584
'Dağlara Kadar' için
ve Kırsal kesime doğru'.
269
00:17:38,584 --> 00:17:39,334
O yaz
270
00:17:40,084 --> 00:17:41,959
önderlik ettiği yasak bölgeye doğru yürüdük
271
00:17:42,292 --> 00:17:43,417
çobanlar tarafından
272
00:17:43,626 --> 00:17:45,751
bin yılı arıyorum
Tanrıçanın mezarı yok edilecek
273
00:17:45,876 --> 00:17:46,834
'Dört Yaşlılar'.
274
00:17:48,917 --> 00:17:50,334
Ding Sitian bizim yoldaşımızdı
275
00:17:51,126 --> 00:17:52,917
anne ve babası
her ikisi de ünlü botanikçiler.
276
00:17:54,042 --> 00:17:57,292
Ding müzik ve sanatta yetenekliydi.
277
00:17:59,959 --> 00:18:05,459
Pekin'e bakan binlerce kırmızı kalp
278
00:18:05,626 --> 00:18:11,042
Binlerce gülen yüz
kızıl güneşi selamlıyorum
279
00:18:11,167 --> 00:18:16,334
Başkan Mao'nun Uzun Yaşamına övgü
280
00:18:16,917 --> 00:18:22,292
Sevgili Başkan Mao...
281
00:18:31,251 --> 00:18:32,542
Ah!
282
00:18:33,292 --> 00:18:34,084
Sorun ne?
283
00:18:41,042 --> 00:18:42,251
Yerinizde kalın ve hareket etmeyin!
284
00:18:42,834 --> 00:18:43,709
Tekerlek sıkışmış!
285
00:18:43,917 --> 00:18:45,042
Ne yapmalıyız?
286
00:18:45,167 --> 00:18:47,167
Panik yapma! Herkes itsin, acele edin!
287
00:18:49,709 --> 00:18:50,584
Ding, gel.
288
00:18:51,292 --> 00:18:52,126
Sorun değil. Bunu yapabilirim.
289
00:18:57,251 --> 00:18:59,084
Bitirmedin
çiçek koleksiyonunuz henüz başlamadı mı?
290
00:18:59,584 --> 00:19:01,834
Eksiksen bana haber ver
herhangi biri ve senin için bulacağım.
291
00:19:01,959 --> 00:19:04,667
Tüm zor işi Wang'a bırak.
kesinlikle halledebilir.
292
00:19:04,917 --> 00:19:07,042
Aya kadar tırmanabilir
ve okyanusa dalın.
293
00:19:07,167 --> 00:19:09,584
Yerde şarkı söyleyip dans ederken.
294
00:19:10,001 --> 00:19:10,542
seninle kalacağım
295
00:19:10,959 --> 00:19:12,459
Hey hey!
296
00:19:12,917 --> 00:19:14,334
'Zor değil
bazı kötülükler yapmak.
297
00:19:14,459 --> 00:19:16,959
Ama sadece kötülük yapmak zordur
ve iyi işler yok' dedi Başkan Mao.
298
00:19:17,084 --> 00:19:17,959
Tam olarak seni kastetmişti.
299
00:19:18,084 --> 00:19:18,959
Dikkat!
300
00:19:20,709 --> 00:19:21,459
Ne oldu?
301
00:19:21,667 --> 00:19:23,084
Panik olun, düşman önünüzde!
302
00:19:23,417 --> 00:19:24,626
Silahlarınızı alın, acele edin!
303
00:19:24,876 --> 00:19:25,834
Gel ve şunu al!
304
00:19:26,584 --> 00:19:26,917
Gitmek!
305
00:19:27,251 --> 00:19:28,334
Ding, endişelenme.
306
00:19:28,751 --> 00:19:30,126
Hey!
307
00:19:31,251 --> 00:19:32,001
Şuraya bir bakın.
308
00:19:33,084 --> 00:19:34,042
Çamurlara dikkat edin.
309
00:19:34,709 --> 00:19:37,626
Onlar düşman mı?
310
00:19:38,084 --> 00:19:38,876
Onlar sadece heykel.
311
00:19:39,251 --> 00:19:40,251
Daha fazlası orada!
312
00:19:40,376 --> 00:19:41,001
Ve burada!
313
00:19:41,292 --> 00:19:42,042
Orada da!
314
00:19:44,917 --> 00:19:47,376
Yaklaşmayın.
315
00:19:47,709 --> 00:19:48,501
Neden?
316
00:19:50,626 --> 00:19:53,626
...taşlarla korunuyor...
Tanrıça tarafından kutsanmıştır...
317
00:19:53,876 --> 00:19:54,584
Ne diyor?
318
00:19:56,501 --> 00:19:59,584
geldik diyor
yaşam ve ölümün belirsizliğine.
319
00:20:00,084 --> 00:20:01,751
Bunlar Yeraltı Dünyasının muhafızları.
320
00:20:02,417 --> 00:20:03,542
Daha ileri gitmemeliyiz
yoksa hiçbiri geri dönmez.
321
00:20:03,917 --> 00:20:06,584
Bu boku biliyorsun.
322
00:20:09,167 --> 00:20:11,084
Burada neler oluyor?
323
00:20:12,667 --> 00:20:14,417
Bu alan gerçekten tuhaf.
324
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
Tarih boyunca
biz işçi sınıfı insanlarıyız
325
00:20:15,917 --> 00:20:17,251
her zaman kırılırdı
devrimler için imparatorların mezarları!
326
00:20:17,376 --> 00:20:17,917
Doğru!
327
00:20:18,042 --> 00:20:18,959
Aslında!
328
00:20:19,084 --> 00:20:21,876
Kararları gösteriyor
feodal iktidara karşı!
329
00:20:22,001 --> 00:20:23,751
Durun, durun!
330
00:20:23,917 --> 00:20:24,459
Devam etmek!
331
00:20:25,959 --> 00:20:27,334
Büyük Başkan Mao şöyle dedi:
332
00:20:27,501 --> 00:20:29,626
Tüm güçler birleşebilir
birlik olmalı değil mi?
333
00:20:29,751 --> 00:20:30,542
Sağ!
334
00:20:31,084 --> 00:20:31,626
Bakmak!
335
00:20:32,042 --> 00:20:35,376
Bu askerler
eski günlerin proleterleri!
336
00:20:35,959 --> 00:20:36,584
Yapmamalı mıyız?
337
00:20:36,751 --> 00:20:37,959
onları da birleştirelim mi?
338
00:20:38,084 --> 00:20:38,542
Haklısın.
339
00:20:38,959 --> 00:20:39,584
Saçmalık.
340
00:20:39,917 --> 00:20:41,334
Tüm karşı-gericiler
kaldırılmalıdır.
341
00:20:41,459 --> 00:20:44,209
Sizi rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın... Kusura bakmayın...
342
00:20:44,334 --> 00:20:46,959
Yalnızca en büyük tutkular
ve fedakarlık cesur yeni bir dünyaya yol açar!
343
00:20:47,084 --> 00:20:47,834
Cesur yeni bir dünya!
344
00:20:47,959 --> 00:20:49,084
Haydi heykelleri yok edelim!
345
00:20:49,209 --> 00:20:50,001
Onları yok edin!
346
00:20:50,959 --> 00:20:51,834
Daha güçlü!
347
00:20:51,959 --> 00:20:55,334
Tüm zorluklara rağmen zafer bizim olacak!
348
00:21:01,501 --> 00:21:05,417
Yoldaşlar, bu bir
Halkın büyük zaferi!
349
00:21:05,542 --> 00:21:07,126
Büyük zafer!
350
00:21:07,584 --> 00:21:10,917
Şimdi gidip yok edelim
Tanrıça'nın mezarı!
351
00:21:11,376 --> 00:21:12,417
Çıldırdılar
352
00:21:25,876 --> 00:21:26,376
Sorun nedir?
353
00:21:27,084 --> 00:21:27,667
Bir sorun var.
354
00:21:28,417 --> 00:21:28,959
Devam etmek.
355
00:21:29,084 --> 00:21:30,084
Dikkat.
356
00:21:30,542 --> 00:21:31,209
Herkes dikkat etsin!
357
00:21:32,084 --> 00:21:33,084
Yer altında bir şey hareket ediyor.
358
00:21:47,251 --> 00:21:49,626
Kapa çeneni batıl inançlı
karşı-devrimci iki yüzlülük.
359
00:21:52,084 --> 00:21:52,626
Aman Tanrım...
360
00:21:53,167 --> 00:21:54,167
Ding'i oradan çıkarın!
361
00:21:54,417 --> 00:21:55,751
Koşmak! Bu taraftan!
362
00:21:56,501 --> 00:21:57,751
Koşmak! Koşmak!
363
00:21:58,709 --> 00:22:00,292
Bu taraftan!
364
00:22:00,417 --> 00:22:01,251
Koşmak!
365
00:22:02,376 --> 00:22:03,459
Hepiniz kağıttan kaplanlarsınız!
366
00:22:20,501 --> 00:22:21,834
Acele etmek!
367
00:22:27,292 --> 00:22:28,167
Aşağı in!
368
00:22:32,709 --> 00:22:33,042
Gitmek!
369
00:22:37,417 --> 00:22:38,001
Hızlıca!
370
00:22:39,584 --> 00:22:39,917
Acele etmek!
371
00:22:43,251 --> 00:22:43,709
Ding!
372
00:22:46,542 --> 00:22:47,084
Wang!
373
00:22:51,626 --> 00:22:52,917
Hu, buraya gel!
374
00:22:54,376 --> 00:22:54,876
Gitmek!
375
00:22:56,917 --> 00:22:57,751
Çabuk buraya gel!
376
00:22:57,876 --> 00:22:58,584
Burada!
377
00:23:01,292 --> 00:23:01,876
İçeri!
378
00:23:02,917 --> 00:23:03,542
Örtün!
379
00:23:19,917 --> 00:23:23,251
Pek çok yoldaşımızı kaybettik.
380
00:23:26,376 --> 00:23:31,251
Şimdi ne yapacağız?
381
00:23:35,292 --> 00:23:37,292
Sorun değil.
382
00:23:38,917 --> 00:23:41,501
Her zaman bir şeyler vardır.
383
00:23:50,084 --> 00:23:50,709
Sakin olun.
384
00:23:51,042 --> 00:23:52,417
Sakin olun.
385
00:23:53,417 --> 00:23:54,917
Wang! Wang!
386
00:23:57,042 --> 00:23:57,792
İşte bir kapı.
387
00:24:00,751 --> 00:24:01,751
Burası nerede?
388
00:24:04,292 --> 00:24:04,917
Dikkat olmak.
389
00:24:12,084 --> 00:24:12,459
Takip etmek!
390
00:24:14,417 --> 00:24:15,417
Burası da neyin nesi?
391
00:24:16,501 --> 00:24:17,126
Çok derin.
392
00:24:18,001 --> 00:24:19,001
Adımlara dikkat edin.
393
00:24:43,084 --> 00:24:44,084
Çıkış yolu bu mu?
394
00:24:46,501 --> 00:24:47,084
Sorun değil...
395
00:24:47,584 --> 00:24:48,209
Burası nerede?
396
00:24:51,917 --> 00:24:53,501
Burası çok büyük...
397
00:24:54,251 --> 00:24:55,126
Etrafına bak
398
00:24:55,584 --> 00:24:56,376
Bir çıkış yolu bulun.
399
00:24:57,501 --> 00:24:58,459
Beni takip et. Korkma.
400
00:24:58,584 --> 00:24:59,251
Tamam aşkım.
401
00:25:11,542 --> 00:25:12,542
İşte bir çıkmaz sokak.
402
00:25:13,001 --> 00:25:13,501
Wang.
403
00:25:14,626 --> 00:25:16,876
Bir Japon'a benziyor
yeraltı askeri üssü.
404
00:25:17,334 --> 00:25:17,501
Ah?
405
00:25:17,626 --> 00:25:18,376
Askeri üs mü?
406
00:25:19,042 --> 00:25:20,209
Savaş için tünel.
407
00:25:20,834 --> 00:25:24,417
Orada. Sen yol göster,
Arka tarafı kaldırıyorum.
408
00:25:25,417 --> 00:25:26,084
Güç dağıtım odası.
409
00:25:27,751 --> 00:25:28,584
Mühimmat deposu.
410
00:25:29,667 --> 00:25:30,501
Sen Hu'yu takip et.
411
00:25:31,751 --> 00:25:32,876
Yeraltı üssü...
412
00:25:33,417 --> 00:25:35,376
Umarım burada Japon yoktur...
413
00:25:35,626 --> 00:25:37,209
Haydi. Hepsi öldü.
414
00:25:37,501 --> 00:25:38,459
Kendinizi korkutmayın.
415
00:25:38,584 --> 00:25:39,917
Demek istediğim...
416
00:25:42,709 --> 00:25:43,334
Dinamit!
417
00:26:04,542 --> 00:26:07,667
Bu bir servis garsonuna benziyor.
418
00:26:08,542 --> 00:26:09,667
Bir servis garsonu!
419
00:26:09,792 --> 00:26:10,751
Buradan çıkabiliriz!
420
00:26:10,917 --> 00:26:11,626
Evet!!
421
00:26:11,751 --> 00:26:13,542
Hala çalışmıyor mu?
422
00:26:17,001 --> 00:26:17,917
Bu ne?
423
00:26:19,626 --> 00:26:20,751
İşte başka bir mühimmat deposu.
424
00:26:21,376 --> 00:26:22,167
Söndür onu!
425
00:26:22,959 --> 00:26:23,751
Herkes dikkat etsin.
426
00:26:24,584 --> 00:26:26,251
Bağlı dinamit var
tüm yapısal bağlantılar
427
00:26:26,584 --> 00:26:28,542
Bir kez yakıldığında tüm taban çökecek.
428
00:26:28,667 --> 00:26:30,084
Yola bir meşale bırakalım.
429
00:26:30,209 --> 00:26:31,626
Acele etmek! Söndür onu!
430
00:26:31,876 --> 00:26:35,209
Bunu düşünsek iyi olur
servis asansörü nasıl yeniden başlatılır.
431
00:26:36,084 --> 00:26:37,584
Bakın, işte teller!
432
00:26:38,042 --> 00:26:39,834
Bize yol göstereceklerdi
güç jeneratörüne.
433
00:26:40,792 --> 00:26:41,917
Bir göz atalım.
434
00:26:43,376 --> 00:26:44,667
Hadi!
435
00:27:04,084 --> 00:27:04,584
Başlıyor!
436
00:27:07,751 --> 00:27:08,542
Evet!
437
00:27:09,959 --> 00:27:10,626
Harika!
438
00:27:11,876 --> 00:27:12,376
Başlıyor!
439
00:27:12,667 --> 00:27:13,542
Dışarı çıkabiliriz!
440
00:27:14,417 --> 00:27:14,959
Hadi gidelim.
441
00:27:17,251 --> 00:27:17,834
Korkma.
442
00:27:18,042 --> 00:27:19,251
Sorun değil. Sorun değil.
443
00:27:20,167 --> 00:27:20,584
Görüyorsun,
444
00:27:21,334 --> 00:27:23,251
Kurutulmuş bir ceset.
445
00:27:24,042 --> 00:27:24,417
Sorun değil.
446
00:27:31,376 --> 00:27:33,501
Tanrım... Burası cesetlerle dolu.
447
00:27:34,334 --> 00:27:37,251
Nasıl oldu da bu Japonlar burada öldü?
448
00:27:38,042 --> 00:27:39,334
Bakın hepsi silah taşıyor.
449
00:27:47,209 --> 00:27:50,542
Orada heykeller var!
450
00:27:50,667 --> 00:27:51,667
Geri dönmeliyiz.
451
00:27:52,001 --> 00:27:53,584
Evet, orası tehlikeli.
Geri dönsek iyi olur.
452
00:27:53,709 --> 00:27:54,251
Hadi geri dönelim.
453
00:27:54,917 --> 00:27:57,126
Başımızı belaya sokmayalım.
454
00:27:57,251 --> 00:27:58,167
Hadi gidelim.
455
00:27:58,292 --> 00:27:59,001
Evet, gidelim.
456
00:27:59,334 --> 00:27:59,751
Hepiniz neden korkuyorsunuz?
457
00:28:00,626 --> 00:28:01,917
Biz materyalistiz.
458
00:28:02,251 --> 00:28:05,126
Gerçek materyalistler korkusuzdur.
459
00:28:05,584 --> 00:28:06,834
Küçük kırmızı kitabını çıkar.
460
00:28:07,084 --> 00:28:07,584
Hızlıca!
461
00:28:08,917 --> 00:28:09,667
Çıkar onu!
462
00:28:10,417 --> 00:28:13,917
Gerçek materyalistler korkusuzdur.
463
00:28:15,001 --> 00:28:18,251
Gerçek materyalistler korkusuzdur.
464
00:28:18,376 --> 00:28:21,292
Gerçek materyalistler korkusuzdur.
465
00:28:21,417 --> 00:28:24,251
"Dört yaşlı"yı parçalayalım.
466
00:28:25,751 --> 00:28:27,167
Bu Japonların hepsi tuhaf şekillerde öldü.
467
00:28:28,417 --> 00:28:29,626
Görünüşe göre bu heykelleri bulmuşlar
468
00:28:31,084 --> 00:28:31,667
ve onları uzaklaştırmaya çalıştım.
469
00:28:33,084 --> 00:28:34,042
Sonra bir şey oldu.
470
00:28:36,167 --> 00:28:37,459
Bu 'F'lerimiz' her ne ise,
471
00:28:37,584 --> 00:28:40,084
Onlar bizim için proleterlerdir.
472
00:28:41,542 --> 00:28:43,584
Japon işgalcilere göre değil!
473
00:28:46,542 --> 00:28:47,042
Al onu.
474
00:28:47,667 --> 00:28:48,209
Nefsi müdafaa için!
475
00:28:48,584 --> 00:28:49,001
Tamam aşkım.
476
00:28:53,751 --> 00:28:54,917
Merak etme, seni koruyorum.
477
00:28:55,251 --> 00:28:55,834
Teşekkür ederim.
478
00:28:57,959 --> 00:28:58,376
Hadi gidelim.
479
00:29:01,126 --> 00:29:01,917
Ekinoks çiçeği!
480
00:29:02,126 --> 00:29:02,626
Ne?
481
00:29:02,876 --> 00:29:05,542
Efsaneye göre sadece
Yin ve Yang'ın belirsizliğinde var,
482
00:29:05,709 --> 00:29:08,084
ve yaşayanlarla ölüleri birbirine bağlayın.
483
00:29:08,626 --> 00:29:09,417
Ekinoks çiçeği mi?
484
00:29:10,584 --> 00:29:12,251
Evet, çiçeğin çok güzel olduğunu duydum.
485
00:29:12,917 --> 00:29:13,417
Evet?
486
00:29:13,917 --> 00:29:15,292
Gerçekten görmek istiyorum.
487
00:29:17,084 --> 00:29:18,584
Bana güvenin!
488
00:29:19,209 --> 00:29:19,584
Gerçekten mi?
489
00:29:20,959 --> 00:29:22,542
senin için bulacağım
490
00:29:22,667 --> 00:29:23,917
hatta cehennemde.
491
00:29:24,376 --> 00:29:25,126
Söz ver.
492
00:29:26,334 --> 00:29:27,959
Hala çok sayıda 'Dört yaşındaki' var
493
00:29:28,084 --> 00:29:29,376
yok edilmek üzere.
494
00:29:29,751 --> 00:29:31,167
Yoldaşlar, hadi gidelim!
495
00:29:31,292 --> 00:29:31,834
Gitmek!
496
00:29:31,959 --> 00:29:32,834
Bu tehlikeli!
497
00:29:34,751 --> 00:29:35,376
Devam etmek!
498
00:29:44,292 --> 00:29:45,667
Çok büyük.
499
00:29:46,959 --> 00:29:47,584
Lanet olsun!
500
00:29:48,417 --> 00:29:50,334
Hepsini yok etmek sonsuza kadar sürecek.
501
00:29:52,126 --> 00:29:54,751
Yoldaşlar, hadi yapalım!
502
00:29:54,959 --> 00:29:55,876
Yapma!
503
00:29:56,251 --> 00:29:56,834
Kes şunu!
504
00:30:18,834 --> 00:30:19,251
Sorun nedir?
505
00:30:19,376 --> 00:30:19,709
Japonlar!
506
00:30:20,292 --> 00:30:21,251
Bu da ne böyle?
507
00:30:36,417 --> 00:30:37,084
Yardım!
508
00:30:44,626 --> 00:30:45,292
Sakinleş!
509
00:30:47,251 --> 00:30:47,959
Gitmek!
510
00:30:53,834 --> 00:30:54,334
Dikkatli olmak!
511
00:30:55,334 --> 00:30:55,667
Git
512
00:30:55,792 --> 00:30:56,376
Ding!
513
00:31:04,292 --> 00:31:04,751
Çıkmak!
514
00:31:06,042 --> 00:31:06,542
Siktir git!
515
00:31:19,376 --> 00:31:20,251
Hu Bayi!
516
00:31:22,001 --> 00:31:22,751
Bırak gideyim.
517
00:31:24,751 --> 00:31:25,376
Ding!
518
00:31:35,376 --> 00:31:35,959
Wang!
519
00:31:38,751 --> 00:31:39,751
Wang Acele edin!
520
00:31:43,709 --> 00:31:44,167
Gitmek!
521
00:31:44,292 --> 00:31:44,959
Kahretsin!
522
00:31:47,126 --> 00:31:47,667
Koşmak!
523
00:32:06,626 --> 00:32:07,709
Patladı.
524
00:32:09,501 --> 00:32:11,751
Ortalık ateş denizine döndü.
525
00:32:13,251 --> 00:32:14,751
Canımız için koştuk
526
00:32:16,251 --> 00:32:19,376
Ding Sitian ve yoldaşlarımızın hepsi öldü...
527
00:32:20,376 --> 00:32:21,417
Sadece Wang ve ben
528
00:32:22,167 --> 00:32:24,292
servis elemanının yardımıyla kaçmayı başardı.
529
00:32:50,084 --> 00:32:50,917
Yirmi yıl oldu.
530
00:32:52,584 --> 00:32:54,834
Wang bu konuyu asla gündeme getirmek istemedi.
531
00:33:02,751 --> 00:33:04,376
O sırada Ekinoks çiçeğini gördük.
532
00:33:05,459 --> 00:33:09,084
Bunun bir işaret olduğunu duydum
Kitanlı Prenses Augo'nun.
533
00:33:11,084 --> 00:33:11,876
Bunu asla beklemiyorum
534
00:33:13,959 --> 00:33:15,084
tekrar ortaya çıkacaktı.
535
00:33:18,167 --> 00:33:22,542
Şahit olduğunu söyledin
cesetler hayata dönüyor
536
00:33:22,834 --> 00:33:24,042
seni öldürmek için...
537
00:33:25,001 --> 00:33:26,209
Bu imkansız.
538
00:33:27,626 --> 00:33:28,417
Geriye dönüp baktığımda
539
00:33:30,709 --> 00:33:31,584
gerçekten imkansızdı.
540
00:33:38,042 --> 00:33:39,167
Tam da o an
541
00:33:41,417 --> 00:33:42,584
benim için fazlasıyla gerçekti.
542
00:33:44,042 --> 00:33:46,542
Belki de bu sadece bir yanılsamaydı.
543
00:33:46,667 --> 00:33:48,292
Ama yoldaşlarım öldü
544
00:33:49,667 --> 00:33:52,584
Wang ve ben de neredeyse bunu yapıyorduk.
545
00:33:54,126 --> 00:33:55,751
Belki şu yüzdendi
546
00:33:56,709 --> 00:33:58,334
oksijen eksikliği
547
00:33:58,751 --> 00:34:01,209
veya bazı zehirli gazları soluduğunuzu
548
00:34:01,667 --> 00:34:04,376
gördüğün
bazı açıklanamayan olaylar?
549
00:34:07,167 --> 00:34:08,959
Görmenin inanmak olmadığını biliyorsun.
550
00:34:09,084 --> 00:34:10,417
Doğru olduğuna inandığın şey
gözlerin belirlemez
551
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
ama beynin.
552
00:34:17,501 --> 00:34:18,709
Ne demek istediğini biliyorum.
553
00:34:20,542 --> 00:34:21,751
güzel olduğunu düşünüyorum
554
00:34:23,001 --> 00:34:24,709
bu senin fiziksel olarak güzel olduğun anlamına gelmez
555
00:34:26,042 --> 00:34:28,417
ama beynim senin güzel olduğuna inanıyordu...
556
00:34:29,751 --> 00:34:30,251
Değil mi?
557
00:34:32,834 --> 00:34:33,417
Ne istiyorsun.
558
00:34:38,584 --> 00:34:40,042
Wang'ı yalnız bırakamam.
559
00:34:40,167 --> 00:34:42,376
Zaten istifa etmişsin.
560
00:34:43,334 --> 00:34:44,251
Beni yanlış anlama.
561
00:34:45,584 --> 00:34:46,917
'İş'e geri dönmeyeceğim.
562
00:34:48,084 --> 00:34:49,251
Sadece Wang'ı geri almak istiyorum.
563
00:34:49,376 --> 00:34:50,126
Tek başına mı?
564
00:34:50,917 --> 00:34:51,501
Evet.
565
00:34:54,959 --> 00:34:56,376
Zaten mezarı soymayacağım.
566
00:34:56,584 --> 00:34:57,459
Bunu kendim yapabilirim.
567
00:34:57,584 --> 00:34:58,584
Onu bulduğumda geri döneceğim.
568
00:34:58,751 --> 00:34:59,709
Endişelenme.
569
00:35:00,709 --> 00:35:02,584
Geri dönüp dönmemen önemli değil.
570
00:35:02,751 --> 00:35:03,834
Umurumda değil!
571
00:35:05,917 --> 00:35:06,417
Shirley!
572
00:35:07,876 --> 00:35:09,167
Shirley!
573
00:35:17,376 --> 00:35:19,084
Seni kahrolası yalancı Hu Bayi!!
574
00:35:20,042 --> 00:35:21,376
Seni tanıyordum!
575
00:35:21,917 --> 00:35:23,376
Söylediğin şey oldu
senin yaptığınla hiçbir ilgisi yok!
576
00:35:23,751 --> 00:35:24,792
Artık sana asla güvenmeyeceğim!
577
00:35:24,917 --> 00:35:27,251
Seni kahrolası kibirli, egoist pislik!
578
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
Sen ve Wang Kaixuan birlikte
sıkıntıdan başka bir şey değil.
579
00:35:30,292 --> 00:35:31,376
Bana göster
580
00:35:31,501 --> 00:35:33,417
Ne kadar sorun yaratabilirsin!
581
00:35:44,417 --> 00:35:46,792
Uzun yolculuk
yaşadıklarım hala orada
582
00:35:48,167 --> 00:35:49,792
Ve şimdi başlangıca geri dönüyorum.
583
00:35:50,126 --> 00:35:52,126
Wang Kaixuan geri döndü!
584
00:35:52,751 --> 00:35:55,417
Bütün gün at üstündeydik.
585
00:35:56,417 --> 00:35:58,251
Dostum, yoruldum.
586
00:36:00,626 --> 00:36:02,251
asla gelmeyeceğim
bu lanet bok çukuru
587
00:36:02,376 --> 00:36:03,959
eğer dolar için değilse.
588
00:36:04,084 --> 00:36:05,626
Ağzına dikkat et.
589
00:36:05,792 --> 00:36:08,167
Hu ve ben gençliğimizi burada geçirdik.
590
00:36:08,751 --> 00:36:10,542
Peki onu getirdin
591
00:36:11,126 --> 00:36:12,584
Yapmadım.
592
00:36:13,251 --> 00:36:15,917
Siktir et onu
593
00:36:16,709 --> 00:36:18,334
Böyle bir zavallı kim
594
00:36:18,459 --> 00:36:19,917
'Şeker kaplı kurşunlara dayanamıyorum.'
595
00:36:20,042 --> 00:36:22,209
Kadın ajan tarafından altüst edildi
Amerikan Emperyalizmi bir çırpıda.
596
00:36:23,417 --> 00:36:27,292
Bu dünya artık değişti
- 'kadınlar gökyüzünün yarısını tutuyor.'
597
00:36:27,834 --> 00:36:30,751
ya da yarısından fazlası! Şu piliçlere bak!
598
00:36:33,126 --> 00:36:36,209
Bu bir maden şirketi mi
Yoksa mezar geliştirme şirketi mi?
599
00:36:36,376 --> 00:36:38,334
Bu çok kötü.
600
00:36:42,376 --> 00:36:44,917
200 mil kare kiraladık
bu toprakların
601
00:36:45,042 --> 00:36:47,042
Jeolojik araştırma için.
602
00:36:47,167 --> 00:36:49,542
Hepsi senin.
603
00:37:07,251 --> 00:37:07,667
Bu
604
00:37:07,792 --> 00:37:10,709
Başkanımız Bayan Ying Caihong.
605
00:37:11,292 --> 00:37:12,584
Başkan bu mu?
606
00:37:15,126 --> 00:37:16,501
Bir çeşit Yoga dersi mi?
607
00:37:17,917 --> 00:37:20,251
Ne şirket!
608
00:37:20,376 --> 00:37:21,417
Mojin Xiaowei burada.
609
00:37:21,542 --> 00:37:22,751
Harika, değil mi?
610
00:37:32,959 --> 00:37:33,459
Yine yanlış.
611
00:37:33,917 --> 00:37:34,459
Bu kaya.
612
00:37:36,417 --> 00:37:38,084
çok heyecanlandım
613
00:37:38,334 --> 00:37:39,751
içgüdülerimi takip ediyorum.
614
00:37:40,459 --> 00:37:42,042
Tanrıça Mezarı'nı arıyorduk.
615
00:37:42,167 --> 00:37:43,834
Ama ejderha mezarını aldık haha.
616
00:37:43,959 --> 00:37:46,626
Bu dokuzuncu delik,
bunu doğru mu yapıyorsun?
617
00:37:46,751 --> 00:37:49,001
Hu Bayi'yi suçlamalısın.
618
00:37:50,209 --> 00:37:51,959
Yer bulmak her zaman onun işi olmuştur.
619
00:37:52,084 --> 00:37:53,209
Biz zaten yapardık
eğer buradaysa buldum.
620
00:37:53,334 --> 00:37:55,209
Artık şikayet etmenin faydası yok.
621
00:37:55,709 --> 00:37:57,917
Onun yerine bizi havaya uçuracaklar
eğer bulamazsak.
622
00:37:58,751 --> 00:38:00,792
Onlardan zamanımı boşa harcamamalarını isteyin.
623
00:38:01,334 --> 00:38:02,251
Kahretsin.
624
00:38:04,459 --> 00:38:07,376
Üzerinden uzun zaman geçti ve hâlâ hiçbir şey alamadık.
625
00:38:07,792 --> 00:38:11,001
Bu 'Mojin Xiaowei' bir sahtekar, değil mi?
626
00:38:12,292 --> 00:38:14,501
Merhaba genç bayan
627
00:38:14,959 --> 00:38:16,084
bana güven.
628
00:38:16,417 --> 00:38:17,709
'Fen Jin Ding Xue' zaman alır.
629
00:38:17,834 --> 00:38:20,209
Bu ciddi bir iş.
630
00:38:20,876 --> 00:38:21,834
Fen jin' yerini bulmak anlamına geliyor
631
00:38:22,042 --> 00:38:23,626
eski pusula kullanarak.
632
00:38:23,751 --> 00:38:26,751
Pusula 360 dereceye bölünür,
633
00:38:26,917 --> 00:38:28,667
24 bölge.
634
00:38:28,792 --> 00:38:31,209
Her bölge beş altına ayrılıyor,
635
00:38:31,334 --> 00:38:33,417
toplam 120 altın yapıyoruz.
636
00:38:33,667 --> 00:38:36,959
Tüm jeolojik pozisyonları alıyoruz
637
00:38:37,084 --> 00:38:38,501
hesaba katarak...
638
00:38:38,792 --> 00:38:39,959
Çince konuş.
639
00:38:41,376 --> 00:38:44,001
Teknoloji terimleriyle konuşun
640
00:38:44,126 --> 00:38:45,334
Eğer 'Fen jin' veri ise,
641
00:38:45,459 --> 00:38:46,917
Program 'Ejderha Arayışı' olacaktı.
642
00:38:47,042 --> 00:38:49,084
Programın çalışma şekli
veriler 'ding xue'dur.
643
00:38:49,876 --> 00:38:51,834
Bir kez bittiğinde,
644
00:38:51,959 --> 00:38:53,417
bu bölgedeki tüm mezarlar bulunacaktır.
645
00:38:53,876 --> 00:38:54,792
Ne demek istediğimi biliyor musun?
646
00:38:57,792 --> 00:38:58,459
Ah!
647
00:38:58,667 --> 00:39:00,459
Ne istiyorsun genç bayan?
648
00:39:00,876 --> 00:39:03,709
Bana solungaçlarını göster.
649
00:39:04,459 --> 00:39:05,084
Hey!
650
00:39:05,959 --> 00:39:07,084
Onu rahat bırak!
651
00:39:08,417 --> 00:39:09,084
Şu andan itibaren
652
00:39:09,292 --> 00:39:11,417
Bir dişimi çekeceğim
her seferinde yanlış anlıyorsun
653
00:39:11,584 --> 00:39:12,834
doğru olanı bulana kadar.
654
00:39:13,042 --> 00:39:14,667
Şafağa kadar hiçbir şey bulunamazsa,
655
00:39:14,792 --> 00:39:15,917
Şartların ihlalini yerine getireceğim.
656
00:39:16,084 --> 00:39:17,126
Hangi şartların ihlali?
657
00:39:18,584 --> 00:39:23,334
Her biriniz için bir delik.
658
00:39:25,876 --> 00:39:28,417
Izgara, bu doğru mu?
659
00:39:30,917 --> 00:39:32,667
Ahhhh!
660
00:39:33,876 --> 00:39:35,292
Bu nasıl bir sözleşme?
661
00:39:36,834 --> 00:39:37,667
Şerefe.
662
00:39:39,042 --> 00:39:40,584
Sakin ol,
663
00:39:41,709 --> 00:39:42,876
Bu sadece lanet bir mezar...
664
00:39:48,959 --> 00:39:50,251
Ding...
665
00:40:06,876 --> 00:40:07,876
İşte bu!
666
00:40:08,209 --> 00:40:09,292
Orada! Bir şey olmalı!
667
00:40:12,251 --> 00:40:15,292
Sarhoş'un Moğolca şarkısı
668
00:40:15,417 --> 00:40:17,917
Sarhoş'un Moğolca şarkısı
669
00:40:18,667 --> 00:40:22,584
Burada olman çok güzel.
670
00:40:23,334 --> 00:40:25,251
Ama bu sefer buna gücümüz yetmiyor
hepimiz burada sıkışıp kaldık.
671
00:40:25,959 --> 00:40:29,126
Yoksa öyle olacak
yine aynı.
672
00:40:29,292 --> 00:40:31,792
Mojin Xiaowei,
Birleşik ayakta duruyoruz, bölünerek düşüyoruz.
673
00:40:32,251 --> 00:40:34,876
Ustanın bize söylediği bu. Gelmeliyim.
674
00:40:35,459 --> 00:40:38,709
Bu insanlar sıradan mezar soyguncuları değil.
675
00:40:39,834 --> 00:40:43,167
Şu Küresel Madencilik Grubunu araştırdım.
676
00:40:43,917 --> 00:40:47,167
Bir şirketten çok bir tarikata benziyor.
677
00:40:47,542 --> 00:40:48,501
Prenses Aogu'nun mezarı
678
00:40:48,626 --> 00:40:50,167
daha önce bahsettiğin
tam olarak aradıkları şey.
679
00:40:50,292 --> 00:40:51,126
İlginç.
680
00:40:51,251 --> 00:40:53,834
Çifte kimliği var:
681
00:40:53,959 --> 00:40:55,167
bir kraliyet kanı ve şaman,
682
00:40:55,417 --> 00:40:56,876
Tanrıça olarak tapınılan,
683
00:40:57,584 --> 00:40:59,042
Ekinoks çiçeği onun enstrümanıdır.
684
00:40:59,417 --> 00:41:01,667
Efsaneler çiçeğin kapıyı açtığını söyler
685
00:41:01,792 --> 00:41:03,542
yeraltı dünyasına.
686
00:41:03,751 --> 00:41:05,376
Ölüleri hayata döndürür.
687
00:41:09,626 --> 00:41:11,209
Bu adam araba kullanamayacak kadar sarhoş.
688
00:41:11,667 --> 00:41:12,376
Merak etme.
689
00:41:12,542 --> 00:41:13,542
Yerlilerin hepsi böyle
690
00:41:13,709 --> 00:41:14,917
ne kadar çok içerlerse o kadar iyi araba kullanırlar.
691
00:41:15,959 --> 00:41:18,501
Biraz daha,
İkinizi de gökyüzüne çıkarabilirim.
692
00:41:21,584 --> 00:41:22,001
İyi misin?
693
00:41:22,126 --> 00:41:22,834
Arabayı sen kullan.
694
00:41:23,667 --> 00:41:25,084
Hey kardeşim, bırak ben süreyim.
695
00:41:25,459 --> 00:41:27,626
Sadece arkanıza yaslanın ve rahatlayın.
696
00:41:28,042 --> 00:41:29,751
Neredeyse oradayız.
697
00:41:29,959 --> 00:41:30,792
Neredeyse!
698
00:41:33,459 --> 00:41:34,042
Mola verin!
699
00:41:34,334 --> 00:41:36,167
Çalışmıyor!
700
00:41:36,292 --> 00:41:36,834
Bir dönüş yapın!
701
00:41:37,376 --> 00:41:38,251
Aman Tanrım, atları vuracağız.
702
00:41:39,626 --> 00:41:40,167
Bırak!
703
00:41:41,167 --> 00:41:42,209
Bırak gitsin!
704
00:41:42,667 --> 00:41:43,792
Ah kahretsin...
705
00:41:44,084 --> 00:41:44,959
Hu Bayi!
706
00:41:45,917 --> 00:41:47,084
Beni affet.
707
00:41:58,126 --> 00:42:02,376
Buda, Tanrım, kurtar beni!
708
00:42:06,334 --> 00:42:08,376
Burası derinlerde,
709
00:42:08,584 --> 00:42:09,292
mezara doğru gidiyor gibi görünüyor
710
00:42:10,417 --> 00:42:11,126
Görüyorsun, görüyorsun
711
00:42:11,251 --> 00:42:13,417
Sahtekar kim?!
712
00:42:14,584 --> 00:42:16,167
Bay Wang, anladık!
713
00:42:16,292 --> 00:42:20,834
Çok etkileyici. Her ne kadar uçmuş olsan da
714
00:42:20,959 --> 00:42:22,542
bu bozkırdan ayın yüzeyine.
715
00:42:22,667 --> 00:42:24,667
Ciddi işler zaman alır.
716
00:42:24,792 --> 00:42:26,542
Boşver.
717
00:42:27,167 --> 00:42:28,709
Cahilleri eğitmenin faydası yok.
718
00:42:28,834 --> 00:42:30,292
Ama cahilin eğitilmesi gerekir!
719
00:42:35,834 --> 00:42:37,751
İçki içmemeli ve araba kullanmamalısın...
720
00:42:38,959 --> 00:42:40,167
(Moğolca)
721
00:42:42,667 --> 00:42:44,501
Tanrıya şükür ciddi bir şey yok.
722
00:42:46,834 --> 00:42:48,501
Oraya vardıktan sonra,
723
00:42:49,292 --> 00:42:51,834
dizginleri çıkar
ve eyerin üzerine koy.
724
00:42:52,292 --> 00:42:53,459
At geri dönüş yolunu bulabilir mi?
725
00:42:53,584 --> 00:42:55,501
Elbette.
726
00:42:56,084 --> 00:42:56,626
Teşekkür ederim.
727
00:42:56,751 --> 00:42:57,959
Şerefe,
728
00:43:04,292 --> 00:43:06,751
Çobanın bizim için yalnızca bir atı var
729
00:43:07,542 --> 00:43:10,126
Sen burada kal.
Wang'ı bulduktan sonra geri döneceğim.
730
00:43:10,751 --> 00:43:12,084
Benden kurtulmak istiyorsun ha.
731
00:43:12,459 --> 00:43:13,376
Burada güvende olacaksın.
732
00:43:16,292 --> 00:43:17,959
Cehenneme git. Hu Bayi!
733
00:43:20,459 --> 00:43:23,751
(Moğol çocuk tekerlemesi)
En sevdiğim midilli
734
00:43:24,084 --> 00:43:26,917
babasının atlarında saklanıyor...
735
00:43:43,126 --> 00:43:43,751
Beğendin mi?
736
00:43:57,417 --> 00:43:58,084
Shirley
737
00:44:05,251 --> 00:44:07,376
Shirley
738
00:44:08,459 --> 00:44:09,751
Sol ipi içeri doğru sürükleyin.
739
00:44:10,417 --> 00:44:11,251
Dikkat.
740
00:44:12,376 --> 00:44:13,584
Yolundan çekil
741
00:44:13,709 --> 00:44:14,417
meşgulüm
742
00:44:19,584 --> 00:44:20,084
Ne yapıyorsun?
743
00:44:21,667 --> 00:44:23,042
Bunu görüyor musun?
744
00:44:23,959 --> 00:44:27,334
Bunu düşünmüyor musun?
745
00:44:28,834 --> 00:44:30,751
viteslerimizin biraz zamanı doldu.
746
00:44:31,292 --> 00:44:34,209
Sadece içgüdülerinizi takip etmeyin.
747
00:44:34,626 --> 00:44:36,917
Biz de zamanımıza uymalıyız.
748
00:44:38,459 --> 00:44:39,417
göreceğiz
749
00:44:41,417 --> 00:44:44,042
Miras alınan araçlar var
bin yıl öncesinden beri,
750
00:44:44,667 --> 00:44:47,251
ve muayene edildi
bin yıldan fazla.
751
00:44:47,501 --> 00:44:48,584
Ne biliyorsun sen?
752
00:45:05,251 --> 00:45:06,876
Hava güvenli, hazırlanın.
753
00:45:11,709 --> 00:45:12,834
sıkıcı
754
00:45:14,084 --> 00:45:16,334
Her şey elektronik.
Bunun neresi eğlenceli?
755
00:45:16,667 --> 00:45:18,417
Acele edin arkadaşlar!
756
00:45:18,584 --> 00:45:19,209
tamam
757
00:45:19,709 --> 00:45:22,001
Ne yapıyorsun Izgara? Beni takip et
758
00:45:23,084 --> 00:45:24,042
İlk önce oraya inersin
759
00:45:28,126 --> 00:45:29,876
Bayanlar, iki kere düşünün.
760
00:45:30,542 --> 00:45:34,376
Mezara baskın yapmak şaka değil
761
00:45:35,251 --> 00:45:36,251
Şuna bir bak,
762
00:45:36,376 --> 00:45:37,334
buna hazır mısın?
763
00:45:38,084 --> 00:45:42,042
Hepimiz inançlara göre yaşıyoruz.
764
00:45:43,917 --> 00:45:44,501
Peki ya
765
00:45:44,626 --> 00:45:46,626
Sizleri burada bırakıyorum bayanlar ve baylar.
766
00:45:47,334 --> 00:45:49,376
Ben sadece bir iş adamıyım, biliyorsun.
767
00:45:49,501 --> 00:45:50,959
Mezar baskınları bana göre değil.
768
00:45:51,084 --> 00:45:52,959
Burada kalsam iyi olur.
769
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
Bir iki
770
00:46:04,751 --> 00:46:05,834
üç
771
00:46:40,334 --> 00:46:41,876
Ne yapıyorsun?
772
00:46:43,251 --> 00:46:46,584
Bu olduğunda olan şey budur
eski boyalar havaya tepki verir.
773
00:46:47,834 --> 00:46:49,417
Eğitim alın, cahil!
774
00:46:49,542 --> 00:46:50,209
Anlıyorsun?
775
00:46:50,334 --> 00:46:50,917
Görmek?
776
00:46:51,292 --> 00:46:53,626
Aradaki fark bu
profesyonel ve amatör.
777
00:46:53,917 --> 00:46:57,334
Bu arada, adamlarınıza göz kulak olun.
778
00:46:57,751 --> 00:46:58,959
Şu andan itibaren
779
00:46:59,292 --> 00:47:01,084
herkes benim emrime uyuyor.
780
00:47:02,501 --> 00:47:04,334
Burası Khitanan mı?
781
00:47:05,667 --> 00:47:06,792
Ne diyor?
782
00:47:06,917 --> 00:47:09,834
Bir kör şunu söylediğini görür
783
00:47:09,959 --> 00:47:11,501
Mezar yağmacıları ölecek.
784
00:47:14,417 --> 00:47:15,917
Birkaç kelimeden daha fazlası
785
00:47:16,917 --> 00:47:20,959
Bu fresk olmalı
bin yıldır.
786
00:47:21,084 --> 00:47:25,417
En azından bir gemi yolculuğuna çıkabiliriz
eğer ABD'de ticaret yaparsak.
787
00:47:26,251 --> 00:47:28,417
Ve bazı kızlar da.
788
00:47:29,459 --> 00:47:32,584
Biraz tekme atmaya değer.
789
00:47:48,167 --> 00:47:50,709
Beni bekle!
790
00:47:50,834 --> 00:47:51,626
Siz oradasınız.
791
00:47:52,126 --> 00:47:55,084
Vay, ona bak.
792
00:47:55,626 --> 00:47:57,001
Harika poz.
793
00:47:58,126 --> 00:47:59,126
Yeter...
794
00:47:59,751 --> 00:48:00,959
Bu sadece bir kapı görevlisi.
795
00:48:06,084 --> 00:48:08,042
Bu bir köpek kafası mı?
796
00:48:09,709 --> 00:48:11,001
Ortalığı karıştırmayın.
797
00:48:12,126 --> 00:48:13,751
Onun emrine uyun.
798
00:48:36,792 --> 00:48:41,292
Usta, bu bronz rozet
sahip olduklarımızın aynısı.
799
00:48:42,459 --> 00:48:44,251
Hayır hayır
800
00:48:45,417 --> 00:48:48,084
Bu küçük kızlara göre bir iş değil
801
00:49:10,584 --> 00:49:11,042
Usta
802
00:49:50,959 --> 00:49:52,542
Lanet olsun, bu...
803
00:49:53,042 --> 00:49:53,792
Ellerini uzak tut
804
00:50:01,251 --> 00:50:01,876
Sessiz ol.
805
00:50:02,959 --> 00:50:04,626
Bu ceset ne zamandır buradaydı
bin yıldan fazla
806
00:50:05,167 --> 00:50:07,417
Rüzgâr estiğinde toza dönüşüyor
807
00:50:26,167 --> 00:50:26,751
Kıpırdama.
808
00:50:42,084 --> 00:50:43,001
Zehirli.
809
00:50:48,959 --> 00:50:50,459
Onlardan uzak dur. Bu bulaşıcı.
810
00:50:53,459 --> 00:50:54,334
Usta
811
00:50:54,751 --> 00:50:55,876
Bana yardım et!
812
00:50:56,667 --> 00:51:00,584
Hocam lütfen yardım edin!
813
00:51:00,834 --> 00:51:01,834
Büyük farkındalık olsun
üzerlerine iniş,
814
00:51:01,959 --> 00:51:03,084
ve büyük rahatlama onlarla olsun.
815
00:51:03,501 --> 00:51:04,334
Büyük farkındalık olsun
üzerlerine iniş,
816
00:51:04,459 --> 00:51:05,459
ve büyük rahatlama onlarla olsun.
817
00:51:05,751 --> 00:51:06,542
Büyük farkındalık olsun
üzerlerine iniş,
818
00:51:06,667 --> 00:51:07,542
ve büyük rahatlama onlarla olsun.
819
00:51:07,667 --> 00:51:08,584
yoko
820
00:51:15,542 --> 00:51:16,709
Piçler.
821
00:51:16,834 --> 00:51:17,542
Sorun nedir?
822
00:51:17,709 --> 00:51:18,251
Hey!
823
00:51:18,542 --> 00:51:20,501
Siz sağır mısınız?
824
00:51:20,917 --> 00:51:21,584
Ne yaptın?
825
00:51:23,292 --> 00:51:25,417
Bu gece son şansımız.
826
00:51:26,251 --> 00:51:27,626
Rahatlama isteğimizi gerçekleştirelim
tüm yaratıklar gerçekleşir.
827
00:51:27,751 --> 00:51:28,834
Çok zalimsin.
828
00:51:28,959 --> 00:51:30,167
Büyük farkındalık olsun
üzerlerine iniş,
829
00:51:30,292 --> 00:51:31,126
ve büyük rahatlama onlarla olsun.
830
00:51:31,251 --> 00:51:32,542
Bu saçmalıklarınızı kendinize saklayın.
831
00:51:32,667 --> 00:51:34,542
Kapa çeneni! Usta serbest bırakıyor
Cehennemden gelen ölülerin ruhları.
832
00:51:34,667 --> 00:51:35,709
Boşver.
833
00:51:35,834 --> 00:51:37,084
Seni küçük kedi.
834
00:51:41,751 --> 00:51:42,584
O hala hayatta
835
00:51:44,542 --> 00:51:45,251
Gerçekten.
836
00:51:54,542 --> 00:51:55,417
Izgara!Koş!
837
00:51:57,542 --> 00:51:58,542
Onlardan uzak dur.
838
00:52:02,917 --> 00:52:03,667
Nereye?
839
00:52:03,792 --> 00:52:05,251
İlk engel, ilk...
840
00:52:06,042 --> 00:52:07,376
...her neyse.
841
00:52:08,584 --> 00:52:09,584
Beni bekle!
842
00:52:32,209 --> 00:52:34,417
Tekrar buraya döndük.
843
00:52:34,584 --> 00:52:36,334
Bu bir labirent.
844
00:52:36,459 --> 00:52:37,542
Ne zehiri bu?
845
00:52:37,667 --> 00:52:39,709
Onları zombiye dönüştürdü.
846
00:52:40,917 --> 00:52:42,459
Diğer tarafa!
847
00:52:53,417 --> 00:52:54,876
Yine burada.
848
00:52:58,584 --> 00:52:59,751
Abrakadabra.
849
00:53:00,084 --> 00:53:01,251
İşte buyurun.
850
00:53:09,042 --> 00:53:09,417
Hey.
851
00:53:10,376 --> 00:53:11,501
Bir şey olduğunu mu sanıyorsun?
852
00:53:14,376 --> 00:53:16,459
Siktir git.
853
00:53:17,209 --> 00:53:18,292
Brüt!
854
00:53:18,417 --> 00:53:20,209
Bay Wang,
efsane silah bu olsa gerek
855
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
tüm zombileri öldürmek için.
856
00:53:22,917 --> 00:53:24,292
Sert haşlanmış katır ayağı.
857
00:53:28,042 --> 00:53:30,792
Bay Wang. dur!
858
00:53:30,917 --> 00:53:33,042
Lanet olsun...
859
00:53:34,376 --> 00:53:36,126
Usta Kai, bu katır ayağı
fazla kaynatılmış olabilir.
860
00:53:51,292 --> 00:53:52,376
Göksel tanrı galip gelir
yerdeki kaplan
861
00:53:52,667 --> 00:53:53,959
Kutsal kule boğuluyor
nehrin hayaleti.
862
00:53:59,126 --> 00:54:00,167
Nihayet.
863
00:54:00,292 --> 00:54:00,959
Gitmek!
864
00:54:02,417 --> 00:54:03,084
Harika.
865
00:54:03,251 --> 00:54:05,292
Artık kurtulduk.
866
00:54:07,751 --> 00:54:08,751
Onun tarafından kimin kurtarılması gerekiyor?
867
00:54:09,501 --> 00:54:11,251
Neden kapitalistlerin yanına geri dönmüyorsunuz?
868
00:54:12,167 --> 00:54:13,167
ve Coca Cola iç.
869
00:54:13,917 --> 00:54:15,459
Görmek? Onların sana hiç ihtiyaçları yok.
870
00:54:15,751 --> 00:54:17,334
ve gidecek kadar aptalsın
buraya kadar sadece azarlanmak için geldim.
871
00:54:19,959 --> 00:54:20,626
Önce dışarı çıkalım
872
00:54:20,917 --> 00:54:21,626
o zaman tartışabilirsin
873
00:54:32,167 --> 00:54:33,251
Girdiğimiz yerden geri dönelim.
874
00:54:36,959 --> 00:54:37,417
Git!
875
00:54:39,584 --> 00:54:39,959
Gitmek!
876
00:54:46,834 --> 00:54:48,417
Bitti.
877
00:54:48,917 --> 00:54:50,542
Burada sıkışıp kaldık.
878
00:54:50,876 --> 00:54:51,417
Elbette mağaralardan biri çıkışa çıkıyor
879
00:54:51,542 --> 00:54:53,084
hepsinin arasında.
880
00:54:54,417 --> 00:54:55,709
Her mağarada bir heykel bulunmaktadır.
881
00:54:57,001 --> 00:54:57,667
Keçi
882
00:54:58,251 --> 00:54:58,834
Tavuk
883
00:54:59,376 --> 00:54:59,917
Köpek
884
00:55:00,709 --> 00:55:01,167
Fare
885
00:55:02,834 --> 00:55:03,584
Bu Zodyak.
886
00:55:04,709 --> 00:55:05,334
Hayır.
887
00:55:07,251 --> 00:55:09,834
Sadece sekiz mağara.
888
00:55:10,542 --> 00:55:11,417
On iki değil.
889
00:55:12,917 --> 00:55:13,542
Bu, talihin sekiz trigramıdır,
'Ba Gua'.
890
00:55:13,667 --> 00:55:14,959
Burası neresi Allah aşkına?
891
00:55:15,084 --> 00:55:17,042
Geriye koşuyorduk
ve yüz kez ileri.
892
00:55:17,167 --> 00:55:18,792
Her hayvan bir diyagramı temsil eder.
893
00:55:20,917 --> 00:55:24,251
Ejderhayı engellerin arasından aramak için,
her engel bir kapıdır.
894
00:55:24,792 --> 00:55:26,417
Tüm engeller
895
00:55:26,751 --> 00:55:28,917
Ba Gua'dan oluşur.
896
00:55:34,501 --> 00:55:37,084
Giriş attır. At, ateşi ifade eder.
897
00:55:37,751 --> 00:55:39,459
Fare, at, su
898
00:55:41,084 --> 00:55:42,709
ateş..keçi, toprak...köpek..
899
00:55:43,584 --> 00:55:49,251
Kuzeybatının tam tersi çıkıştır.
900
00:55:50,251 --> 00:55:51,667
Köpek çıkıştır. Hadi!
901
00:55:51,792 --> 00:55:53,251
Köpek!
902
00:55:56,209 --> 00:55:57,459
Cehenneme git!
903
00:55:59,167 --> 00:55:59,792
Hadi !
904
00:56:03,626 --> 00:56:04,209
Hadi gidelim!
905
00:56:09,417 --> 00:56:09,792
Çabuk ol!
906
00:56:09,917 --> 00:56:12,167
Devam edemem.
907
00:56:19,001 --> 00:56:21,917
Geri dönüp bu kaosu bırakalım.
908
00:56:22,376 --> 00:56:23,001
Gitmek. Hadi gidelim.
909
00:56:23,126 --> 00:56:23,501
Gitmek.
910
00:56:23,626 --> 00:56:24,959
Geri. Nereye?
911
00:56:25,459 --> 00:56:26,376
Sözleşmeyi imzaladım.
912
00:56:26,501 --> 00:56:27,917
Sen sadece para hırsızısın
913
00:56:28,042 --> 00:56:28,917
günaha karşı hiçbir direnç göstermeden.
914
00:56:29,042 --> 00:56:30,292
O tektir
915
00:56:30,959 --> 00:56:32,542
günaha karşı hiçbir direnç göstermeden.
916
00:56:33,251 --> 00:56:36,584
Hilekarlığınla Amerika'ya kaçtın,
ve sokakta hile yaparak bir hayat yaşadı.
917
00:56:36,792 --> 00:56:38,834
Vazgeçmek dediğin budur.
918
00:56:42,084 --> 00:56:44,126
Artık Mojin Xiaowei'lerin hepsi burada olduğuna göre,
919
00:56:44,251 --> 00:56:46,417
sanki tanrı tarafından talimat verilmiş gibi,
920
00:56:47,376 --> 00:56:49,792
bana ellerini vermeni memnuniyetle karşılarım.
921
00:56:49,917 --> 00:56:51,126
Orada dur,
922
00:56:51,959 --> 00:56:52,459
genç bayanlar.
923
00:56:52,584 --> 00:56:54,584
Şimdi bir vakamız daha var.
924
00:56:54,959 --> 00:56:57,251
Sanırım bu ikisini duymuşsunuzdur
925
00:56:58,167 --> 00:57:00,584
Büyük Bay Hu, Hu Bayi
926
00:57:01,084 --> 00:57:02,417
ve Bayan Shirley Young.
927
00:57:02,959 --> 00:57:05,584
Onlar en iyilerin en iyisidir.
928
00:57:06,251 --> 00:57:07,792
Ödemek için bir şey var
929
00:57:07,917 --> 00:57:09,542
Bay Wang'ın çabaları için
930
00:57:09,751 --> 00:57:12,126
ve Mojin takımına ödenecek başka bir ücret daha var,
931
00:57:12,459 --> 00:57:14,792
ki bu bizim işimizde nadir görülen bir durumdur.
932
00:57:14,917 --> 00:57:16,709
Seni şanslı.
933
00:57:17,667 --> 00:57:18,834
Yine de,
934
00:57:19,584 --> 00:57:22,542
maliyet iyice artacak.
935
00:57:24,334 --> 00:57:25,751
Bu dünyada çok fazla kötülük var,
936
00:57:26,459 --> 00:57:28,292
ve büyük felaketler
insanın üzerine inecek.
937
00:57:29,417 --> 00:57:32,834
Eğer bana yardım edebilirsen,
dünya kurtulacak.
938
00:57:32,959 --> 00:57:36,834
Senin yüzünden öldürülen çok kişi vardı.
Dünyayı kurtarmak dediğin bu mu?
939
00:57:37,584 --> 00:57:40,084
Onların fedakarlıkları onlar için
daha büyüğü inanır.
940
00:57:41,667 --> 00:57:42,626
Senin için.
941
00:57:43,751 --> 00:57:45,376
Hepimiz için.
942
00:57:46,084 --> 00:57:48,251
Onlar gerçek mü'minlerdir.
943
00:57:48,417 --> 00:57:49,709
Deli misin?
944
00:57:49,876 --> 00:57:50,501
Hanımefendi
945
00:57:53,167 --> 00:57:54,251
Lütfen bizi affedin.
946
00:57:55,042 --> 00:57:55,792
Biz üçümüz
947
00:57:57,292 --> 00:57:58,709
ellerimizi yıkadık,
948
00:58:00,459 --> 00:58:01,751
ve bu artık bizim işimiz değil.
949
00:58:02,542 --> 00:58:03,584
Harekete geçmeden önce iki kere düşünsen iyi olur.
950
00:58:04,792 --> 00:58:05,209
Hadi gidelim.
951
00:58:05,417 --> 00:58:05,751
Sayın Hu,
952
00:58:05,876 --> 00:58:07,167
Ne kadar istiyorsun?
953
00:58:08,417 --> 00:58:09,042
Bir fiyat belirtin.
954
00:58:09,709 --> 00:58:10,876
Azizler gibi davranmayı bırakın.
955
00:58:11,751 --> 00:58:13,626
Küçük mezar yağmacıları.
956
00:58:15,084 --> 00:58:15,751
Tekrar söyleyelim mi?
957
00:58:16,542 --> 00:58:17,667
Mezar yağmacıları mı?
958
00:58:18,251 --> 00:58:20,209
Siz mezar yağmacılarından daha kötüsünüz.
959
00:58:20,584 --> 00:58:23,417
Feodalizmi getiriyoruz
yere kadar'
960
00:58:24,001 --> 00:58:24,459
ya sen?
961
00:58:25,376 --> 00:58:28,334
Kendi insanlarını bıçaklıyorsun
arkalarından. Ne kadar muhteşemsin!
962
00:58:28,917 --> 00:58:31,042
Bu Leydi Ying Caihong
963
00:58:31,251 --> 00:58:33,167
kim kırsalda doğdu
Sichuan Eyaleti.
964
00:58:33,417 --> 00:58:35,251
Sahtekar ha?
965
00:58:35,501 --> 00:58:38,376
Siyah bir gözbebeği olduğu söyleniyor
ve sarı bir tane
966
00:58:38,501 --> 00:58:39,917
görebilmesi için
tanrılar ve hayaletler.
967
00:58:40,209 --> 00:58:41,834
Uğursuz sayılan
köylülerin rakamı
968
00:58:42,376 --> 00:58:45,501
Japonya'dan bir iş adamı tarafından evlat edinildi.
969
00:58:45,917 --> 00:58:47,334
Ancak 'benimsenmekten' daha fazlasıydı...
970
00:58:47,459 --> 00:58:48,751
Hikaye yazmayı bırak yoksa seni durdururum!
971
00:58:49,209 --> 00:58:49,751
Bayan Yang.
972
00:58:50,751 --> 00:58:53,709
olduğun söylendi
hastalık nedeniyle hastanede
973
00:58:54,459 --> 00:58:56,501
bir kez vefat etti.
974
00:58:57,792 --> 00:58:59,459
Birkaç yıl sonra aniden yeniden ortaya çıktı.
975
00:58:59,834 --> 00:59:01,834
elde ettiğinizi iddia ettiniz
dünyayı kurtaracak güç
976
00:59:01,959 --> 00:59:03,459
Everest'te kendinizi disipline ettikten sonra.
977
00:59:03,751 --> 00:59:04,626
Hong Kong'a geri döndükten sonra,
978
00:59:04,792 --> 00:59:06,959
sözde olanı sen yarattın
"Küresel Kutsal Disiplin kurumu",
979
00:59:07,084 --> 00:59:09,584
kimin üyeleri bunlar
şöhret ve servetle
980
00:59:09,709 --> 00:59:10,917
kim oldukça fazla para ödeyecekti.
981
00:59:11,542 --> 00:59:14,251
Lütfen Shirley.
982
00:59:14,709 --> 00:59:15,126
Sevgili bayan,
983
00:59:15,251 --> 00:59:16,042
Ah hayır.
984
00:59:16,251 --> 00:59:17,126
Patron Ying.
985
00:59:17,584 --> 00:59:18,751
Lütfen sözlerini ciddiye almayın.
986
00:59:19,251 --> 00:59:21,417
Genç bayan her şeyi bilmekten hoşlanıyor
987
00:59:22,042 --> 00:59:23,959
ama onun iyi kalpliliğiyle...
988
00:59:24,751 --> 00:59:26,917
İşbirliğimizi yeni başlattık.
989
00:59:27,126 --> 00:59:29,292
Sakin ol.
990
00:59:37,167 --> 00:59:37,751
Wang.
991
00:59:38,251 --> 00:59:38,709
Ne oluyor be!
992
00:59:38,959 --> 00:59:40,542
Mezarını bulursun
Tanrıça şafaktan önce,
993
00:59:41,251 --> 00:59:43,584
ve onu keman gibi yapacağım.
994
00:59:45,084 --> 00:59:45,542
Başkan,
995
00:59:46,167 --> 00:59:46,792
bir köprü var
996
01:00:03,417 --> 01:00:05,751
Dikkat edin.
997
01:00:06,542 --> 01:00:07,251
Büyüyün beyler.
998
01:00:08,834 --> 01:00:10,709
Bir yolunu bul ve dışarı çık.
999
01:00:11,084 --> 01:00:14,751
Evet, yoksa dünyaya elveda diyeceğim.
1000
01:00:15,167 --> 01:00:19,167
Ben bunu hak edecek ne yaptım Allah aşkına.
1001
01:00:19,292 --> 01:00:21,542
Başkan Mao şunları söyledi:
1002
01:00:21,792 --> 01:00:23,084
Bölünme değil birlik olun.
1003
01:00:25,084 --> 01:00:27,501
Burada ne var? Çok zor.
1004
01:00:30,084 --> 01:00:32,501
Neye bakıyorsunuz? Birlik insanı mı?
1005
01:00:33,251 --> 01:00:34,501
Birlik olun patronlar.
1006
01:00:34,626 --> 01:00:38,209
Yoksa hepimiz ölürdük.
1007
01:00:38,751 --> 01:00:40,251
O zaman onlara haber vereceğiz
1008
01:00:40,376 --> 01:00:41,959
Mojin Xiaoweis'in gerçekte kim olduğu.
1009
01:00:51,167 --> 01:00:54,876
Seni pislik, biliyordum
Mojin muskasını saklayacaksın.
1010
01:00:56,209 --> 01:00:58,917
Ellerini yıkadığını söylemiştin.
1011
01:00:59,751 --> 01:01:02,709
Aldatan sensin!
1012
01:01:03,626 --> 01:01:06,584
Onun yerine saatimi attım
1013
01:01:07,251 --> 01:01:08,251
vazgeçmeni sağlamak için
1014
01:01:08,667 --> 01:01:09,917
Bu sana verdiğim saatti.
1015
01:01:10,417 --> 01:01:11,126
Evet
1016
01:01:11,917 --> 01:01:12,584
Güzel vuruş dostum
1017
01:01:12,917 --> 01:01:13,626
Sen...
1018
01:01:45,876 --> 01:01:46,292
Bırak ben yapayım.
1019
01:01:49,917 --> 01:01:50,584
Beni takip et.
1020
01:01:53,542 --> 01:01:55,584
Dikkat edin Bay Wang.
1021
01:01:57,209 --> 01:01:57,917
Dikkatli olmak.
1022
01:02:04,751 --> 01:02:05,292
Buraya gel.
1023
01:02:05,417 --> 01:02:10,584
Seni salak,
nasıl oluyor da ağırlaşıyorsun?
1024
01:02:11,417 --> 01:02:14,917
Hiç kaka yapar mısın?
1025
01:02:15,626 --> 01:02:19,917
Biraz merhamet edin efendim.
1026
01:02:21,001 --> 01:02:24,251
Sadece yaralandım çünkü
Senin için çok çalıştım.
1027
01:02:31,084 --> 01:02:31,876
Yapma.
1028
01:02:52,792 --> 01:02:53,334
Yardım.
1029
01:02:54,251 --> 01:02:54,876
Yardım!
1030
01:03:12,917 --> 01:03:13,959
Bu hangi köprü?
1031
01:03:14,417 --> 01:03:15,917
Göründüğü gibi cehenneme giden köprü.
1032
01:03:24,417 --> 01:03:26,084
Bu sana verdiğim bilezik.
1033
01:03:26,751 --> 01:03:28,542
Bu sana verdiğim saatti.
1034
01:03:35,376 --> 01:03:37,001
Köprü ateşe verildi
yüzeyini ovalayan her şey.
1035
01:03:48,251 --> 01:03:50,376
Fosforlu bir malzeme,
çok düşük ateşleme noktasına sahip.
1036
01:03:51,376 --> 01:03:53,042
Bu mezarın sahibi köprüyü yaptırdı
1037
01:03:53,667 --> 01:03:55,584
böylece kim izinsiz girerse
yakılarak öldürülecekti.
1038
01:03:57,334 --> 01:03:58,751
Kararından emin misin?
1039
01:03:59,751 --> 01:04:02,001
Bütün engeller Allah'ın imtihanıdır.
1040
01:04:03,126 --> 01:04:04,751
ve kendimizi feda etmeye hazırız.
1041
01:04:06,751 --> 01:04:10,042
Lütfen zamanınızı boşa harcamayın,
Mojin Xiaowei,
1042
01:04:10,751 --> 01:04:13,751
Çatlayan kalaslar ne işe yarar?
1043
01:04:13,876 --> 01:04:15,209
köprüye benziyor mu?
1044
01:04:18,417 --> 01:04:18,917
Bölünmüş
1045
01:04:19,584 --> 01:04:21,376
bölünmüş değil. Bölmek.
1046
01:04:22,876 --> 01:04:23,501
Sekiz trigram .. Ba Gua!
1047
01:04:24,751 --> 01:04:26,292
Tahtalar Ba Gua şeklindedir
1048
01:04:27,876 --> 01:04:29,959
Şifreyi gizleyen.
1049
01:04:33,209 --> 01:04:35,792
Ejderhayı engellerin arasından aramak için,
her engel bir kapıdır.
1050
01:04:35,917 --> 01:04:38,709
Bütün engeller uydurulmuş
Ba Gua'nın
1051
01:04:39,209 --> 01:04:42,084
Sekiz yön ile
hayata ve ölüme yol açan ve
1052
01:04:42,542 --> 01:04:45,417
dört aşamalı dönüşüm
doğadan evrene:
1053
01:04:46,084 --> 01:04:51,084
Cennet, Gök Gürültüsü, Ateş, Dağ
1054
01:04:52,084 --> 01:04:57,292
Göl, Rüzgar, Toprak, Su.
1055
01:04:59,792 --> 01:05:04,292
Kuzeybatı, Doğu, G, KD
1056
01:05:04,792 --> 01:05:08,751
G, GD, GB, K
1057
01:05:12,376 --> 01:05:13,876
Ba Gua yönleri temsil eder.
1058
01:05:14,417 --> 01:05:16,209
Kuzey batı öyle.
1059
01:05:16,376 --> 01:05:17,167
Lütfen.
1060
01:05:22,751 --> 01:05:26,584
atmamıza gerek yok
önce bir şey mi var?
1061
01:05:38,084 --> 01:05:38,917
Bu taraftan.
1062
01:05:39,626 --> 01:05:40,209
Hızlı.
1063
01:06:04,584 --> 01:06:08,626
Bu beyefendi korkutucu görünüyor. Hadi gidelim.
1064
01:06:09,126 --> 01:06:09,917
Hangi yöne?
1065
01:06:10,167 --> 01:06:10,917
Güney Batı.
1066
01:06:25,376 --> 01:06:25,959
Yoko.
1067
01:06:27,084 --> 01:06:30,126
Son rozeti almaya gidin.
1068
01:06:35,917 --> 01:06:36,542
Onu bana ver.
1069
01:06:41,209 --> 01:06:42,667
Dikkatli olun Üstad.
1070
01:07:00,626 --> 01:07:02,334
Sikkafalılar, yine belaya bulaştılar!
1071
01:07:02,959 --> 01:07:04,917
Şimdi fileto bifteğe dönüşüyoruz.
1072
01:07:05,042 --> 01:07:05,584
Koşmak!
1073
01:07:06,084 --> 01:07:06,917
Hızlı!
1074
01:07:07,376 --> 01:07:08,084
Hızlı!
1075
01:07:08,751 --> 01:07:09,084
Hızlı!
1076
01:07:11,292 --> 01:07:12,751
Hızlı!
1077
01:07:14,917 --> 01:07:16,084
Ateş boynumdan aşağı doğru nefes alıyor!
1078
01:07:17,251 --> 01:07:18,709
Taşınmak! Hızlıca!
1079
01:07:19,251 --> 01:07:20,667
Geliyor!
1080
01:07:21,126 --> 01:07:22,917
Çabuk olun Bay Wang.
1081
01:07:23,959 --> 01:07:24,751
Hızlı!
1082
01:07:27,667 --> 01:07:29,292
Sürekli kilo alıyorsunuz!
1083
01:07:29,417 --> 01:07:30,709
Şikayet etmenin zamanı değil!
1084
01:07:30,834 --> 01:07:31,709
Hızlı!
1085
01:07:32,417 --> 01:07:33,917
Yanıyorum!
1086
01:07:41,251 --> 01:07:41,917
Tanrı.
1087
01:07:42,042 --> 01:07:43,251
Bu bizim hatamız değil.
1088
01:07:44,126 --> 01:07:45,167
Onlara yardım etmenin hiçbir yolu yok.
1089
01:07:46,417 --> 01:07:46,917
Ha!
1090
01:07:50,584 --> 01:07:51,626
Bu noktada,
1091
01:07:51,751 --> 01:07:53,542
önce kendimize yardım etmek daha iyidir.
1092
01:07:53,959 --> 01:07:54,959
Hadi gidelim!
1093
01:07:55,084 --> 01:07:55,584
Gitmek.
1094
01:07:55,751 --> 01:07:56,251
Gitmek.
1095
01:07:59,126 --> 01:08:00,376
Asbestli giysiler.
1096
01:08:02,917 --> 01:08:03,417
Hadi gidelim.
1097
01:08:03,959 --> 01:08:04,292
Gitmek.
1098
01:08:17,251 --> 01:08:18,042
Dinlen.
1099
01:08:23,376 --> 01:08:28,084
Eksi 7 metre yükseklikteyiz.
kuzeybatıda dağa 292.3 derece.
1100
01:08:28,917 --> 01:08:32,084
Yansai Gölü'nün güneydoğusunda
ve volkanik krater
1101
01:08:32,792 --> 01:08:33,751
Oradan su sesi geliyor.
1102
01:08:34,084 --> 01:08:35,584
Bulursak çıkabiliriz
yer altı akışı.
1103
01:08:36,417 --> 01:08:36,917
Gitmek.
1104
01:08:38,584 --> 01:08:39,917
Bay Wang.
1105
01:08:40,376 --> 01:08:41,084
Hadi gidelim.
1106
01:08:42,251 --> 01:08:42,792
Bay Wang.
1107
01:08:45,876 --> 01:08:48,126
Ne bekliyorsun?
1108
01:08:48,959 --> 01:08:49,792
Ateş seni yakalayacak mı?
1109
01:08:51,584 --> 01:08:52,709
Ne demek istiyorsun?
1110
01:08:58,251 --> 01:09:00,167
Gerçekten gidecek misin?
1111
01:09:00,292 --> 01:09:01,459
Biz zaten buradayız.
1112
01:09:01,584 --> 01:09:02,584
Aklından ne geçtiğini biliyorum
1113
01:09:06,959 --> 01:09:09,376
ama geçmiş geçmişe aittir.
1114
01:09:10,626 --> 01:09:12,126
İleriye bakmalıyız.
1115
01:09:12,709 --> 01:09:13,917
Hadi gidelim.
1116
01:09:14,501 --> 01:09:16,584
Her zaman her şeyin kolayca gitmesine izin veriyorsun.
1117
01:09:17,167 --> 01:09:18,501
Yapamam.
1118
01:09:19,251 --> 01:09:20,084
Geriye bakıyorum.
1119
01:09:22,626 --> 01:09:25,501
Birini seviyorum ve onu asla bırakmıyorum.
1120
01:09:44,292 --> 01:09:47,251
Edebiyat hakkında pek bir şey bilmiyorum
senin yaptığın gibi, Hu. Bu konuda bana yardım et.
1121
01:09:49,376 --> 01:09:50,626
Lütfen.
1122
01:09:52,501 --> 01:09:53,084
Vay,
1123
01:09:54,751 --> 01:09:55,667
Bir şiir
1124
01:09:56,209 --> 01:09:57,917
aşktan.
1125
01:09:58,126 --> 01:09:58,584
Benimle dalga geçme.
1126
01:09:58,834 --> 01:09:59,542
Kontrol eder misin?
1127
01:09:59,792 --> 01:10:00,584
Kime?
1128
01:10:01,251 --> 01:10:01,917
Kime?
1129
01:10:02,042 --> 01:10:03,126
Söylemiyorum.
1130
01:10:04,209 --> 01:10:07,084
Wang Kaixuan bir Aşk şiiri yazdı!
1131
01:10:09,751 --> 01:10:11,293
Bana yardım ediyor musun, etmiyor musun?
1132
01:10:11,459 --> 01:10:11,917
Evet.
1133
01:10:16,834 --> 01:10:17,417
Buradaki yazım yanlışları
1134
01:10:17,959 --> 01:10:18,626
burada
1135
01:10:19,251 --> 01:10:19,959
ve burada.
1136
01:10:21,584 --> 01:10:22,751
Dikkat etmeyin.
1137
01:10:23,876 --> 01:10:26,167
E Er Gu Na Nehri, bir dönüş yaptın.
1138
01:10:28,209 --> 01:10:29,834
Kalbime dönüş
1139
01:10:32,542 --> 01:10:33,251
Tamam.
1140
01:10:34,709 --> 01:10:36,959
Ben, Hu Bayi, karar verdim
1141
01:10:37,542 --> 01:10:38,417
sizin için kendim düzenleyeceğim.
1142
01:10:38,834 --> 01:10:39,292
Buna ne dersin?
1143
01:10:39,709 --> 01:10:40,542
Bu benim kardeşim.
1144
01:10:42,792 --> 01:10:44,292
Kardeşin için bir şey var mı o zaman?
1145
01:10:45,709 --> 01:10:48,292
Kim sana bu kadar yardım ediyor?
1146
01:10:49,834 --> 01:10:50,417
Yıldız rozeti.
1147
01:10:50,917 --> 01:10:52,292
Mümkün değil!
1148
01:10:53,084 --> 01:10:54,792
Hey hay.
1149
01:11:05,959 --> 01:11:06,751
Sana yakışıyor.
1150
01:11:08,834 --> 01:11:12,001
Ding, direniyorum
sorma isteği
1151
01:11:15,292 --> 01:11:17,751
eğer yüceltmeye istekliysen
1152
01:11:18,751 --> 01:11:19,584
masum devrim yoldaşlığımız.
1153
01:11:22,209 --> 01:11:25,417
Ne şekilde?
1154
01:11:28,584 --> 01:11:34,584
Kalbim kekelemeye başladı
1155
01:11:35,084 --> 01:11:40,626
parlak gözlerini ilk gördüğümde
1156
01:11:42,084 --> 01:11:42,709
Ah
1157
01:11:43,209 --> 01:11:46,876
E Er Gu Na Nehri
1158
01:11:47,584 --> 01:11:52,584
Uzun koşun uçtu
tanrıça dağına
1159
01:11:52,709 --> 01:11:53,376
Aptal!
1160
01:11:53,709 --> 01:11:59,376
Tanrıların dağına uçtu,
kalbime.
1161
01:12:01,084 --> 01:12:01,792
Wang Kaixuan,
1162
01:12:02,251 --> 01:12:03,584
Dur lütfen.
1163
01:12:04,459 --> 01:12:05,334
İnsanlar duyardı.
1164
01:12:06,084 --> 01:12:07,251
sadece okuyorum
1165
01:12:07,584 --> 01:12:08,751
ne hissettim.
1166
01:12:09,084 --> 01:12:10,376
Vay, devrimin yıldızı.
1167
01:12:10,709 --> 01:12:11,417
Nereden aldın?
1168
01:12:13,292 --> 01:12:14,584
Bir...bir arkadaşım verdi bunu bana.
1169
01:12:16,917 --> 01:12:18,751
Hu... Hu Bayi?
1170
01:12:20,459 --> 01:12:21,417
Nasıl bildin?
1171
01:12:22,084 --> 01:12:23,959
Ding'in seni daha çok sevdiğini biliyorum
1172
01:12:24,584 --> 01:12:25,542
ama umurumda değildi
1173
01:12:26,751 --> 01:12:29,751
Onun için her şeyi yapmaya hazırım.
1174
01:12:34,917 --> 01:12:37,709
Yıllardır milyonlarca kez oldu
1175
01:12:40,167 --> 01:12:42,417
gece vakti, bilmediğim bir zamanda
uyanık olsaydım ya da olmasaydım
1176
01:12:44,917 --> 01:12:47,584
Yüzünü karşımda gördüm.
1177
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
Onun bana bakması
1178
01:12:51,167 --> 01:12:52,959
Ekinoks çiçeğini bulup bulmadığımı soruyorum
1179
01:12:56,417 --> 01:12:57,626
Cevap veremedim.
1180
01:13:02,376 --> 01:13:05,584
Onun ölümünü unutma.
1181
01:13:17,084 --> 01:13:17,584
Zıplamak.
1182
01:13:32,667 --> 01:13:33,417
İçeri girin.
1183
01:13:34,084 --> 01:13:35,084
İçeri girin.
1184
01:13:42,751 --> 01:13:43,959
Hu Bayi, içeri gir.
1185
01:13:44,084 --> 01:13:45,042
Çabuk ol.
1186
01:13:57,084 --> 01:13:57,626
Ding
1187
01:14:03,334 --> 01:14:03,876
Ding
1188
01:14:04,251 --> 01:14:04,917
Bekle.
1189
01:14:05,876 --> 01:14:06,792
Ona tutun.
1190
01:14:06,917 --> 01:14:07,792
Bırakma.
1191
01:14:09,417 --> 01:14:11,334
Eğer odunu kesmezsek hepimiz öleceğiz.
1192
01:14:11,459 --> 01:14:12,167
Ding
1193
01:14:16,459 --> 01:14:17,126
Ding
1194
01:14:20,542 --> 01:14:21,709
ding, bekle.
1195
01:14:21,834 --> 01:14:22,292
Bırak!
1196
01:14:23,167 --> 01:14:24,126
HAYIR!
1197
01:14:24,251 --> 01:14:25,001
Lütfen!
1198
01:14:28,917 --> 01:14:30,959
Geri çekilin!
1199
01:14:31,959 --> 01:14:32,876
Şimdi ne olacak?
1200
01:14:33,376 --> 01:14:33,917
Ding
1201
01:14:35,292 --> 01:14:35,792
Atla.
1202
01:14:36,251 --> 01:14:36,792
Zıplamak.
1203
01:14:37,209 --> 01:14:39,167
Zıplamak. Ding.
1204
01:14:47,167 --> 01:14:48,959
HAYIR!
1205
01:14:59,917 --> 01:15:02,334
Ding!
1206
01:15:20,959 --> 01:15:22,334
Ding!
1207
01:15:39,126 --> 01:15:41,001
Ding bizim için öldü.
1208
01:15:43,876 --> 01:15:45,126
Gerçekten yaptı.
1209
01:15:51,501 --> 01:15:55,084
Nihayet buradayız.
1210
01:15:56,126 --> 01:15:57,084
Nasıl sakinleşip gidebilirim?
1211
01:15:58,626 --> 01:16:00,667
Ding kendini feda etti
1212
01:16:01,417 --> 01:16:03,042
ikinizin hayatta olması için.
1213
01:16:04,667 --> 01:16:05,542
Gerçekten anlamıyorum.
1214
01:16:06,542 --> 01:16:07,667
Neden geri dönmek istiyorsun?
ve burada ölmek mi?
1215
01:16:07,792 --> 01:16:08,626
Tabii ki yapmıyorsun.
1216
01:16:10,501 --> 01:16:12,542
Hayatımdan vazgeçmeye hazırım
Ding için her an.
1217
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
Bu devrimin yoldaşlığıdır.
1218
01:16:17,167 --> 01:16:18,251
Eğer ayrılmak istiyorsan lütfen devam et.
1219
01:16:22,001 --> 01:16:22,584
Peki.
1220
01:16:32,542 --> 01:16:33,959
Ekinoks çiçeğine seninle geliyorum.
1221
01:16:34,417 --> 01:16:35,459
Bizi burada beklesinler.
1222
01:16:36,001 --> 01:16:36,501
Şaka yok mu?
1223
01:16:37,292 --> 01:16:37,876
Şaka değil.
1224
01:16:44,292 --> 01:16:47,001
senin olmadığını biliyordum
sorumsuz bir adam.
1225
01:16:53,376 --> 01:16:54,417
Gerçek erkekler
1226
01:16:54,709 --> 01:16:55,834
Sadakat ve dürüstlük için yaşayın.
1227
01:16:56,626 --> 01:16:59,376
Bayan Yang için endişelenmeyin.
Onunla ben ilgileneceğim.
1228
01:16:59,501 --> 01:17:00,084
Merak etme.
1229
01:17:01,376 --> 01:17:02,292
Yakında döneceğim.
1230
01:17:02,792 --> 01:17:03,376
Merhaba.
1231
01:17:07,959 --> 01:17:08,292
Hadi gidelim.
1232
01:17:15,417 --> 01:17:18,792
Hu Bayi, seni yalancı.
1233
01:17:18,917 --> 01:17:21,334
Siz ikiniz cehenneme gidebilirsiniz.
1234
01:17:21,459 --> 01:17:23,042
Artık sizi asla görmek istemiyorum çocuklar!
1235
01:17:23,917 --> 01:17:29,417
günleri yaşıyoruz,
Yıllar kanımız ve gözyaşımızla geçti.
1236
01:17:32,209 --> 01:17:34,459
Cennete karşı savaşırız,
1237
01:17:34,709 --> 01:17:36,209
dünya,
1238
01:17:36,542 --> 01:17:38,917
yaşayanlar ve ölüler.
1239
01:17:39,042 --> 01:17:40,167
Takım olarak yine birlikte mücadele ediyoruz.
1240
01:17:40,876 --> 01:17:42,251
Evet. Eğlenceli, değil mi?
1241
01:17:47,667 --> 01:17:48,126
Ne sikim!
1242
01:17:48,251 --> 01:17:49,209
Üzgünüm kardeşim.
1243
01:17:49,417 --> 01:17:52,126
beni dinlemiyorsun
ve yalnızca güç kullanabilirim.
1244
01:17:52,251 --> 01:17:53,251
Seni orospu çocuğu.
1245
01:17:54,126 --> 01:17:55,001
Sen gerçek bir erkek misin?
1246
01:17:57,042 --> 01:17:57,792
Bırak beni!
1247
01:17:58,084 --> 01:17:58,626
Bırak!
1248
01:18:04,042 --> 01:18:06,167
Beni kesinlikle kurtarmamalıydın.
1249
01:18:06,584 --> 01:18:09,459
Böylece Ding ve ben
sonsuza kadar birlikte olalım
1250
01:18:09,917 --> 01:18:12,084
ve yaşamak için acı çekmeye gerek yok.
1251
01:18:12,542 --> 01:18:13,292
Anlamsız.
1252
01:18:15,292 --> 01:18:17,126
Utanç duymuyor musun
böyle bir hayat yaşamak!
1253
01:18:17,251 --> 01:18:19,042
Unutmak ihanettir
1254
01:18:22,084 --> 01:18:23,251
Ding Sitian çoktan öldü.
1255
01:18:24,417 --> 01:18:26,042
Seni ve Shirley'i kaybedemem.
1256
01:18:27,334 --> 01:18:29,751
İkinizi de buradan çıkarmam lazım
ne gerekiyorsa için.
1257
01:18:29,917 --> 01:18:30,709
Anlıyor musunuz!
1258
01:18:33,251 --> 01:18:35,584
Kes sesini hain!
1259
01:18:38,917 --> 01:18:39,917
Lanet olsun!
1260
01:18:40,334 --> 01:18:41,542
Ding'e söz verdim
1261
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
Ekinoks çiçeğini bulmak için.
1262
01:18:43,251 --> 01:18:44,376
Ciddiydim.
1263
01:18:44,959 --> 01:18:45,709
Ben senin gibi değilim.
1264
01:19:21,834 --> 01:19:22,792
Shirley.
1265
01:19:26,084 --> 01:19:26,584
Izgara.
1266
01:19:27,417 --> 01:19:28,709
Bay Hu.
1267
01:19:30,542 --> 01:19:31,376
Shirley nerede?
1268
01:19:31,917 --> 01:19:34,042
Ben işe yaramazım...
1269
01:19:40,751 --> 01:19:42,126
Oldukça hızlı koştunuz ha?
1270
01:19:44,167 --> 01:19:44,917
Shirley nerede?
1271
01:19:45,376 --> 01:19:46,667
Bay Wang burada.
1272
01:19:58,292 --> 01:19:58,917
Hu!
1273
01:19:59,834 --> 01:20:00,417
Hadi bakalım!
1274
01:20:00,959 --> 01:20:01,584
Gitmek!
1275
01:20:01,917 --> 01:20:02,834
Lanet olsun!
1276
01:20:05,876 --> 01:20:07,084
Lanet olsun!
1277
01:20:48,084 --> 01:20:49,584
Küçük kaltak!
1278
01:20:58,459 --> 01:21:00,584
Shirley nerede?
1279
01:21:00,959 --> 01:21:01,751
Tutmak!
1280
01:21:08,292 --> 01:21:10,001
Ona zarar verme. Silahlarınızı indirin.
1281
01:21:10,251 --> 01:21:11,084
Hadi konuşalım.
1282
01:21:13,126 --> 01:21:14,042
Konuşacak bir şey yok.
1283
01:21:14,167 --> 01:21:14,876
Yuko
1284
01:21:16,084 --> 01:21:16,584
Bırak beni!
1285
01:21:16,709 --> 01:21:17,334
Sakin olmak.
1286
01:21:17,459 --> 01:21:18,376
Boşver.
1287
01:21:18,542 --> 01:21:19,334
Boşver.
1288
01:21:24,584 --> 01:21:25,042
Sakin ol.
1289
01:21:25,167 --> 01:21:26,292
Bana mezarı bul.
1290
01:21:26,417 --> 01:21:28,167
Kız arkadaşın güvende olacak.
1291
01:21:28,417 --> 01:21:29,292
Ben onun kız arkadaşı değilim!
1292
01:21:29,417 --> 01:21:30,167
O.
1293
01:21:31,876 --> 01:21:33,334
Ne oluyor be.
1294
01:21:34,084 --> 01:21:35,709
Birlikte yattığımız anlamına gelmez
bir ilişki içinde olduğumuzu.
1295
01:21:37,042 --> 01:21:38,417
Birlikte yattık elbette
bir ilişki içindeyiz.
1296
01:21:38,959 --> 01:21:40,584
Uyudum... birlikte uyuduk mu?
1297
01:21:42,084 --> 01:21:42,959
sen...sen
1298
01:21:43,251 --> 01:21:44,251
Her gün benimle uyuyorsun.
1299
01:21:44,542 --> 01:21:44,959
O kadar da karmaşık değil
1300
01:21:45,084 --> 01:21:46,376
hızlı bir seks yapmak için.
1301
01:21:46,626 --> 01:21:49,542
Hayır..Yani...Ne?
1302
01:21:50,292 --> 01:21:51,334
Bunu ne zaman yaptın?
1303
01:21:52,751 --> 01:21:53,667
Yemin ettiğimiz gün.
1304
01:21:54,542 --> 01:21:55,917
Ne?
1305
01:21:58,376 --> 01:21:58,917
O gün mü?
1306
01:21:59,251 --> 01:22:02,167
Tuvalette uyuduğum gün
ve siz ikiniz...
1307
01:22:03,834 --> 01:22:06,001
Aman tanrım!
1308
01:22:06,584 --> 01:22:07,334
Sen tam bir canavarsın!
1309
01:22:07,459 --> 01:22:08,292
Bay Hu da bir insandır.
1310
01:22:08,417 --> 01:22:09,542
Benden faydalanmadı.
1311
01:22:09,917 --> 01:22:10,917
Onu becerdim.
1312
01:22:11,917 --> 01:22:15,959
Vay be ne kadar feministsin!
1313
01:22:16,084 --> 01:22:17,584
Utanç!
1314
01:22:18,459 --> 01:22:19,417
Kapa çeneni!
1315
01:22:19,876 --> 01:22:22,917
Sizi aptallar!
1316
01:22:23,459 --> 01:22:25,834
Lanet zavallı!
1317
01:22:26,126 --> 01:22:27,126
Gerizekalılar! Wankers! Pislikler!
1318
01:22:27,251 --> 01:22:28,501
Yeterince sikin var mı?
1319
01:22:28,626 --> 01:22:29,626
Sizi pislikler!
1320
01:22:30,042 --> 01:22:34,376
Umurumda değil
ilişkileriniz hakkında.
1321
01:22:34,917 --> 01:22:39,042
Lanet zamanımı boşa harcama!
1322
01:22:39,167 --> 01:22:39,542
Sakin ol.
1323
01:22:39,667 --> 01:22:40,417
Bayan.
1324
01:22:41,334 --> 01:22:44,126
Pusulam bozuk o yüzden yapamıyorum
Şimdi 'ejderha arayışını' kullanın.
1325
01:22:51,667 --> 01:22:53,709
Zaten dünya yok olacak.
1326
01:22:53,834 --> 01:22:56,084
İlk önce bunu yok etmekte bir sakınca görmüyorum.
1327
01:22:56,751 --> 01:22:58,251
Bayan, bir fikrim var.
1328
01:22:59,584 --> 01:23:02,376
Seni tuzaklardan kurtardım.
1329
01:23:03,917 --> 01:23:05,084
Bana güvenmelisin.
1330
01:23:05,792 --> 01:23:07,751
Ama kız arkadaşımın bana yardım etmesine ihtiyacım var.
1331
01:23:13,626 --> 01:23:17,751
İnsan vücudu da hissedebilir
elektrik akımları
1332
01:23:18,417 --> 01:23:23,917
Mezarın yerini bulmak için.
Buna Yin-Yang-Gong-Ji denir.
1333
01:23:24,792 --> 01:23:25,292
Burada
1334
01:23:25,751 --> 01:23:28,751
sekiz heykel var ve onlar
belirli bir şekilde düzenlenmiştir.
1335
01:23:29,334 --> 01:23:31,251
Ba Gua'yı temsil ediyorlar.
1336
01:23:33,042 --> 01:23:35,376
Öleceğiz gibi görünüyor...
1337
01:23:36,584 --> 01:23:39,167
Gösterinin nasıl devam edeceğini merak ediyorum
1338
01:23:39,917 --> 01:23:41,501
Bu ipten kurtulmamız lazım.
1339
01:23:41,751 --> 01:23:46,459
Ejderhayı engellerin arasından aramak için,
Her engel bir kapıdır...
1340
01:23:46,584 --> 01:23:49,292
Sen tam bir dolandırıcısın.
1341
01:23:50,209 --> 01:23:52,334
Yin ve Yang'ı senkronize etmek...
1342
01:23:54,251 --> 01:23:56,459
takımyıldızları oluşturmak
1343
01:23:56,751 --> 01:23:59,084
kayıp ejderhayı aramak için...
1344
01:24:07,584 --> 01:24:08,292
Ne yapıyorsun?
1345
01:24:08,709 --> 01:24:09,501
Hiç bir şey.
1346
01:24:12,626 --> 01:24:14,001
Ne oluyor be!
1347
01:24:17,667 --> 01:24:18,584
Gücün var değil mi?
1348
01:24:18,709 --> 01:24:19,709
Ne? Kurşundan yaralanmadın!
1349
01:24:20,626 --> 01:24:21,626
yaptım yaptım.
1350
01:24:21,751 --> 01:24:23,376
Beni kurşunlardan korudu.
1351
01:24:23,917 --> 01:24:26,334
Daha ağır olmana şaşmamalı!
1352
01:24:27,084 --> 01:24:28,084
Sadece bir silahları var.
1353
01:24:28,334 --> 01:24:29,292
Ben onların dikkatini dağıtırım, sen kaç!
1354
01:24:29,917 --> 01:24:31,209
Hayır, kaçıyorsun.
1355
01:24:32,251 --> 01:24:33,292
Senden kaçmanı istiyorum!
1356
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
Seni burada yalnız bırakmayacağım.
1357
01:24:41,292 --> 01:24:41,751
Yapma...
1358
01:24:41,876 --> 01:24:42,792
Lanet olsun!
1359
01:24:42,959 --> 01:24:43,626
Buraya gel!
1360
01:24:43,792 --> 01:24:44,626
Koşmak!
1361
01:24:44,917 --> 01:24:47,167
Seni bırakmıyorum.
1362
01:24:47,917 --> 01:24:48,959
Seni orospu çocuğu.
1363
01:24:49,084 --> 01:24:50,501
Bana yalan söyledin!
1364
01:24:50,626 --> 01:24:51,251
Ayrılmak!
1365
01:24:51,751 --> 01:24:53,251
Ve beni eşeğin olarak mı sürdün?
1366
01:24:53,376 --> 01:24:54,626
Seni öldüreceğim!
1367
01:24:55,876 --> 01:24:58,251
İşte bir tünel!
1368
01:25:13,667 --> 01:25:14,917
Gölün dibindeyiz
1369
01:25:19,876 --> 01:25:20,876
Shirley, duvar resminde ne yazıyor?
1370
01:25:21,251 --> 01:25:24,751
Cennet açıldı ve Dünya çatladı.
1371
01:25:25,626 --> 01:25:27,792
İlk şaman kabul edildi
tanrılardan gelen kutsal bir hazine.
1372
01:25:28,334 --> 01:25:29,751
Yin ve Yang'ı birbirine bağlama gücüne sahiptir
1373
01:25:29,876 --> 01:25:31,667
ve ölüleri hayata döndürmek.
1374
01:25:32,501 --> 01:25:35,751
Prenses Aogu onu elde etti
bin yıl önce.
1375
01:25:36,084 --> 01:25:38,542
Ona "Ekinoks Çiçeği" adını verdi.
1376
01:25:41,417 --> 01:25:45,584
"Ekinoks Çiçeği" her zaman açar
güneş ve ay birleşiyor.
1377
01:25:46,917 --> 01:25:48,584
Ve hayat arasındaki kapı
ve ölüm açık olacak.
1378
01:25:49,917 --> 01:25:50,917
Ding şunu söyledi
1379
01:25:51,792 --> 01:25:53,584
Ekinoks çiçeği şunları yapabilir:
yaşayanları ve ölüleri birbirine bağlayın.
1380
01:26:02,167 --> 01:26:03,542
Buraya bunun için gelmiş olmalısın.
1381
01:26:04,001 --> 01:26:07,667
İnsanlık yok olmanın eşiğinde
bu son umut.
1382
01:26:08,917 --> 01:26:10,751
Senin tek kurtarıcın benim.
1383
01:26:11,042 --> 01:26:12,334
Eğer Ekinoks çiçeğini alabilirsem
1384
01:26:12,542 --> 01:26:15,292
İnsanları diriltebileceğim
ölümden.
1385
01:26:15,417 --> 01:26:16,542
Kim bir deli tarafından kurtarılmak ister ki!
1386
01:26:16,667 --> 01:26:17,084
Taşınmak!
1387
01:26:17,209 --> 01:26:18,459
Sakin ol.
1388
01:26:18,584 --> 01:26:19,167
Taşınmak!
1389
01:26:20,084 --> 01:26:20,709
Hadi gidelim.
1390
01:26:21,042 --> 01:26:23,251
Tamam tamam.
1391
01:27:27,792 --> 01:27:30,042
Bu siyah taş Ekinoks çiçeği mi?
1392
01:27:30,542 --> 01:27:32,084
Duvar resmi şunu gösteriyor
doğrudan Cennetten düştü.
1393
01:27:32,751 --> 01:27:33,834
Bir meteorit olabilir
1394
01:27:34,084 --> 01:27:36,876
Bir meteor dünyayı kurtarabilir mi?
1395
01:27:46,626 --> 01:27:47,417
Dikkat olmak.
1396
01:28:11,917 --> 01:28:15,126
Bu üç rozet anahtardır
tabutun, değil mi?
1397
01:28:15,834 --> 01:28:16,334
Evet.
1398
01:28:16,917 --> 01:28:18,042
En iyi yaptığınız şeyi yapın.
1399
01:28:19,251 --> 01:28:20,084
Tabutu aç!
1400
01:28:59,542 --> 01:29:00,626
Mojin Xiaowei,
1401
01:29:01,126 --> 01:29:01,959
Birleşik duruyoruz,
1402
01:29:02,084 --> 01:29:03,167
Bölündük, düşüyoruz.
1403
01:29:09,459 --> 01:29:12,501
İşte bu. 'Mojin' Stili!
1404
01:30:30,959 --> 01:30:32,126
Ekinoks çiçeği!
1405
01:30:59,417 --> 01:30:59,917
Bay Hu!
1406
01:31:01,251 --> 01:31:02,084
Bay Wang!
1407
01:31:03,584 --> 01:31:04,417
Bayan Shirley!
1408
01:31:06,251 --> 01:31:06,751
Shirley.
1409
01:31:33,084 --> 01:31:33,834
Daha önce de buradaydık.
1410
01:31:35,126 --> 01:31:35,584
Wang,
1411
01:31:36,126 --> 01:31:36,667
Bak!
1412
01:31:39,251 --> 01:31:40,126
Aman tanrım.
1413
01:31:42,417 --> 01:31:43,751
Şu bayrağa bakın!
1414
01:31:45,751 --> 01:31:46,751
Yirmi yıl oldu,
1415
01:31:47,917 --> 01:31:48,751
bir döngünün içindeyiz.
1416
01:31:51,334 --> 01:31:52,334
Tekrar başlangıca döndük...
1417
01:31:52,459 --> 01:31:56,084
Patron Hong, sana yalvarıyorum
en iyi arkadaşlarımı kurtarmak için.
1418
01:31:58,376 --> 01:32:00,751
Son ödemeyi geri alın.
1419
01:32:00,959 --> 01:32:03,042
Mojin'lerin hepsi bu şekilde ölemez!
1420
01:32:05,334 --> 01:32:06,334
Kahretsin!
1421
01:32:06,667 --> 01:32:07,876
Seni küçük kaltak
1422
01:32:08,001 --> 01:32:09,709
Bugün seni eğiteceğim!
1423
01:32:17,792 --> 01:32:20,584
Ekinoks Çiçeği dedin
alacakaranlıkta çiçek açar mı?
1424
01:32:21,251 --> 01:32:23,167
Evet. Eskilere göre,
1425
01:32:23,292 --> 01:32:25,834
sıklıkla Ying Shi'ye atıfta bulunurlar,
yani sabahın 5'i...
1426
01:32:26,334 --> 01:32:29,292
olay 20 yıl önce yaşandı
saat kaçtı?
1427
01:32:29,417 --> 01:32:30,792
Bunu doğru hatırladım
Üstekten kaçtıktan sonra
1428
01:32:30,917 --> 01:32:32,042
çok geçmeden güneş çıktı.
1429
01:32:40,126 --> 01:32:42,209
Gördüğümüz ışığı hâlâ hatırlıyor musun?
1430
01:32:43,584 --> 01:32:45,126
Soruna neden oldu.
1431
01:32:46,001 --> 01:32:46,959
Işık göründüğünde
1432
01:32:48,917 --> 01:32:50,001
Ölen askerler yeniden hayata döndü.
1433
01:32:51,251 --> 01:32:53,084
Işık yukarıdan geliyordu.
1434
01:32:53,459 --> 01:32:55,667
Tabuttan olmalı.
1435
01:33:00,084 --> 01:33:00,584
Hayır.
1436
01:33:02,209 --> 01:33:04,709
Işık gerçekten geldi
Ekinoks çiçeğinden.
1437
01:33:07,917 --> 01:33:08,709
Kurtuldum
1438
01:33:10,917 --> 01:33:12,084
Ekinoks çiçeği benimdir
1439
01:33:19,501 --> 01:33:20,459
Bu Yin Shi.
1440
01:33:20,959 --> 01:33:21,917
Saraydan çıkmalıyız.
1441
01:33:22,042 --> 01:33:22,876
Bu tehlikeli!
1442
01:33:23,376 --> 01:33:24,042
Izgara!
1443
01:33:25,626 --> 01:33:26,251
Izgara!
1444
01:33:26,584 --> 01:33:27,834
Hadi gidelim, Izgara!
1445
01:33:53,959 --> 01:33:54,542
Zombiler!
1446
01:33:54,876 --> 01:33:56,126
Zombiler!
1447
01:33:57,251 --> 01:33:59,001
Hepsi Zombi!
1448
01:34:00,084 --> 01:34:00,542
Beni yemeyin!
1449
01:34:00,667 --> 01:34:01,417
Koşmak!
1450
01:34:01,834 --> 01:34:02,251
Izgara!
1451
01:34:16,751 --> 01:34:17,626
Usta!
1452
01:34:18,959 --> 01:34:19,667
Yolumdan çekil!
1453
01:34:20,126 --> 01:34:20,917
Beni takip etmeni istemiyorum, çık dışarı!
1454
01:34:21,042 --> 01:34:24,334
Ben senin kölenim.
1455
01:34:24,876 --> 01:34:27,334
Neden beni terk ediyorsun?
1456
01:34:35,542 --> 01:34:36,584
Kurtar beni
1457
01:34:36,876 --> 01:34:38,167
Usta!
1458
01:34:42,126 --> 01:34:43,042
bende sihir yok
1459
01:34:44,917 --> 01:34:48,917
Yüzüğümün içinde sadece anestezi var
ve çok para.
1460
01:34:49,459 --> 01:34:51,042
seni kurtaramam
1461
01:34:51,834 --> 01:34:53,334
seni kurtaramam
1462
01:34:54,167 --> 01:34:55,542
Hayatım mahkum oldu.
1463
01:34:56,792 --> 01:35:00,251
Büyüyen bir şey var
beynimin içinde. Tedavi yok.
1464
01:35:01,917 --> 01:35:03,459
Ekinoks çiçeğine ihtiyacım var
1465
01:35:04,417 --> 01:35:05,667
Ekinoks çiçeğine ihtiyacım var
1466
01:35:05,959 --> 01:35:07,917
Ekinoks çiçeğine ihtiyacım var
1467
01:35:15,584 --> 01:35:17,084
Ben ölüyorum.
1468
01:35:18,126 --> 01:35:19,584
Sadece Ekinoks çiçeğiyle
1469
01:35:20,417 --> 01:35:23,167
Yeni bir hayata başlayabilirim.
1470
01:35:34,251 --> 01:35:35,459
Bu o taş!
1471
01:35:35,959 --> 01:35:36,751
Ekinoks çiçeğini yok edin!
1472
01:36:09,584 --> 01:36:10,417
Hu Bayi
1473
01:36:11,584 --> 01:36:13,334
Tutun bana, birlikte gidelim!
1474
01:36:37,417 --> 01:36:39,001
Ne kadar kalacağız?
1475
01:36:40,917 --> 01:36:41,917
Biz istediğimiz sürece.
1476
01:36:57,959 --> 01:36:58,584
Bu ne?
1477
01:37:00,209 --> 01:37:01,001
Ekinoks çiçeği.
1478
01:37:01,626 --> 01:37:05,792
Efsaneler bunu söylüyor
yaşamı ve ölümü aşar.
1479
01:37:06,876 --> 01:37:09,751
Burada büyüyeceğini hiç bilmiyordum.
1480
01:37:15,876 --> 01:37:16,584
Ding
1481
01:37:18,626 --> 01:37:19,834
hep sana söylemek istedim
1482
01:37:22,251 --> 01:37:22,917
Ben...
1483
01:37:24,459 --> 01:37:25,084
Biz...
1484
01:37:32,709 --> 01:37:33,626
Sana verdiğim yıldız rozeti...
1485
01:37:36,251 --> 01:37:37,209
Neden tersine döndü?
1486
01:37:52,542 --> 01:37:53,126
Ding!
1487
01:37:55,834 --> 01:37:56,459
Ding!
1488
01:38:23,667 --> 01:38:24,292
Hu Bayi
1489
01:38:24,751 --> 01:38:25,876
Ekinoks çiçeğini ister misin?
1490
01:38:39,251 --> 01:38:41,834
Bunu yok edersen beni asla göremezsin.
1491
01:38:41,959 --> 01:38:43,334
Bunu gerçekten yapacak mısın?
1492
01:38:53,334 --> 01:38:54,459
Sen Ding Sitian değilsin.
1493
01:39:02,251 --> 01:39:03,292
Sen illüzyonsun.
1494
01:39:04,084 --> 01:39:04,792
Sen gerçek değilsin.
1495
01:39:05,792 --> 01:39:09,001
Sen benim anımsın,
1496
01:39:10,334 --> 01:39:12,084
Beni geçmişe sürüklüyor.
1497
01:39:12,917 --> 01:39:14,292
Beni unutacak mısın?
1498
01:39:18,084 --> 01:39:19,667
Ding Sitian'ı unutmayacağım.
1499
01:39:26,709 --> 01:39:27,876
Ama kendi hayatını feda etti
1500
01:39:30,501 --> 01:39:32,251
Beni üzüntü içinde bırakmamak için
1501
01:39:33,251 --> 01:39:35,292
ama anlamlı bir hayat yaşamak.
1502
01:39:48,417 --> 01:39:49,126
Onu bana ver
1503
01:39:50,001 --> 01:39:50,542
Vang
1504
01:39:50,751 --> 01:39:51,376
Onu bana ver
1505
01:39:51,584 --> 01:39:52,209
Bırak gitsin!
1506
01:39:52,626 --> 01:39:53,376
Bırak!
1507
01:39:53,959 --> 01:39:55,126
Bana Ekinoks çiçeğini ver!
1508
01:39:57,251 --> 01:39:59,001
Çiçek Ding'e ait.
1509
01:39:59,751 --> 01:40:00,876
Kimsenin ona dokunmasına izin verilmiyor.
1510
01:40:02,126 --> 01:40:03,584
Buldum!
1511
01:40:04,459 --> 01:40:06,251
Ekinoks çiçeğini buldum!
1512
01:40:08,834 --> 01:40:11,251
Ben sözümü tutarım.
1513
01:40:11,834 --> 01:40:12,834
Şu andan itibaren
1514
01:40:12,959 --> 01:40:14,917
Hiçbir şeyin seni incitmesine asla izin vermeyeceğim
1515
01:40:15,917 --> 01:40:18,876
ölsem bile.
1516
01:40:20,084 --> 01:40:20,751
Ding.
1517
01:40:21,792 --> 01:40:22,584
Haklıydın.
1518
01:40:24,959 --> 01:40:26,376
Ekinoks Çiçeği çok güzel.
1519
01:40:28,584 --> 01:40:29,251
Wang Kaixuan
1520
01:40:30,042 --> 01:40:30,792
Onu bana ver
1521
01:40:46,251 --> 01:40:47,084
Wang!
1522
01:40:50,542 --> 01:40:51,584
Bu sadece bir yanılsamadır.
1523
01:40:54,876 --> 01:40:55,542
Bu gerçek değil.
1524
01:40:56,959 --> 01:40:58,292
Ding'in suçlusu
1525
01:40:58,876 --> 01:41:00,584
bu bizim takıntımızdan başka bir şey değil.
1526
01:41:19,167 --> 01:41:20,042
Yirmi yıl oldu,
1527
01:41:23,584 --> 01:41:24,251
bırak onu
1528
01:42:09,876 --> 01:42:10,542
Ding
1529
01:42:13,584 --> 01:42:14,209
Güle güle
1530
01:42:17,251 --> 01:42:19,126
Güle güle
1531
01:42:32,417 --> 01:42:32,917
Izgara!
1532
01:42:37,542 --> 01:42:39,292
Zombiler! Zombiler!
1533
01:42:39,417 --> 01:42:40,167
Zombiler!
1534
01:42:40,292 --> 01:42:41,042
Izgara!
1535
01:42:42,751 --> 01:42:43,417
Zombiler!
1536
01:42:43,584 --> 01:42:44,626
Beni takip etme!
1537
01:42:52,542 --> 01:42:53,667
Ekinoks çiçeği ile
1538
01:42:55,251 --> 01:42:56,667
Canlı olarak geri dönebilirim.
1539
01:42:58,126 --> 01:42:59,084
Ekinoks çiçeği...
1540
01:42:59,917 --> 01:43:00,959
Canlı olarak geri dönebilirim
1541
01:43:01,084 --> 01:43:02,167
Koş! Tehlikeli!
1542
01:43:02,584 --> 01:43:04,209
Sarayın kendi kendini yok etmesi
1543
01:43:04,334 --> 01:43:04,917
yoko
1544
01:43:05,251 --> 01:43:05,876
beni bekle
1545
01:43:06,001 --> 01:43:07,084
Bu sadece bir göktaşı.
1546
01:43:07,459 --> 01:43:09,126
Işığı insanların halüsinasyon görmesine neden olur.
1547
01:43:09,334 --> 01:43:10,084
Ölenleri hayata döndürmez.
1548
01:43:10,209 --> 01:43:11,042
Kapa çeneni
1549
01:43:16,417 --> 01:43:17,001
Dikkatli ol!
1550
01:43:22,792 --> 01:43:23,459
Saray çökmek üzere
1551
01:43:27,084 --> 01:43:27,876
Acele edin!
1552
01:43:32,251 --> 01:43:32,709
Hızlıca!
1553
01:43:36,917 --> 01:43:39,251
Beni takip etmekten vazgeç!
1554
01:43:55,417 --> 01:43:57,584
Izgara! Beni sıkı tut!
1555
01:44:05,917 --> 01:44:06,751
Zıplamak!
1556
01:44:22,167 --> 01:44:27,917
Geyik kaplan tarafından yenir,
kaplan ayı tarafından kovalanıyor
1557
01:44:50,459 --> 01:44:53,001
Anne, baba, gölde bir canavar var!
1558
01:45:07,959 --> 01:45:09,251
Aman Tanrım, durum ciddi görünüyor...
1559
01:45:10,209 --> 01:45:10,834
Dışarı çıkamıyoruz.
1560
01:45:13,334 --> 01:45:13,959
Boşluk bırakmayın.
1561
01:45:14,167 --> 01:45:14,917
Düşünmek!
1562
01:45:17,459 --> 01:45:18,667
Durmak!
1563
01:45:18,792 --> 01:45:19,376
Tabut!
1564
01:45:19,501 --> 01:45:20,376
Tabutlar yüzüyor!
1565
01:45:20,709 --> 01:45:21,834
Onları kullanabiliriz!
1566
01:45:22,417 --> 01:45:22,751
Gitmek!
1567
01:45:25,459 --> 01:45:25,917
Gitmek!
1568
01:45:26,584 --> 01:45:27,042
Hadi gidelim!
1569
01:45:36,667 --> 01:45:36,959
Yardım!
1570
01:45:37,084 --> 01:45:37,626
Usta zombiler! Lütfen!
1571
01:45:37,751 --> 01:45:38,292
Ver bana!
1572
01:45:38,417 --> 01:45:39,084
Lütfen!
1573
01:45:41,917 --> 01:45:42,417
Hadi!
1574
01:45:43,292 --> 01:45:44,251
Lütfen!
1575
01:45:47,084 --> 01:45:47,667
Acele etmek!
1576
01:45:59,959 --> 01:46:01,417
Sorun değil. Buradayım.
1577
01:46:02,876 --> 01:46:04,542
Kapa çeneni, sıkı tut.
1578
01:46:06,042 --> 01:46:07,417
Seni fena döveceğim!
1579
01:46:07,542 --> 01:46:08,584
Beni ısırmak mı istiyorsun?
1580
01:46:08,709 --> 01:46:10,084
Kapa çeneni, tut beni!
1581
01:46:10,417 --> 01:46:12,084
Cehenneme git!
1582
01:46:15,876 --> 01:46:17,251
Ruhunu ısırıp çıkarıyorum senden!
1583
01:46:36,792 --> 01:46:38,001
Artık yüzeye çıktığımızı düşünüyorum.
1584
01:46:57,376 --> 01:46:58,417
Hala yer altı sarayındayız.
1585
01:47:04,584 --> 01:47:06,667
Mağarada mahsur kaldık
kayalık uçurumda.
1586
01:47:09,751 --> 01:47:13,209
Yakında boğulacağız.
1587
01:47:29,459 --> 01:47:30,626
Hayatımızı sonlandırmanın iyi bir yolu.
1588
01:47:52,667 --> 01:47:54,626
Sende en çok neyi seviyorum biliyor musun?
1589
01:47:57,209 --> 01:47:57,834
Bilmiyorum.
1590
01:48:08,459 --> 01:48:09,209
Yol bu
1591
01:48:09,334 --> 01:48:10,209
bana bağırıyorsun.
1592
01:48:13,584 --> 01:48:14,584
O kadar yazık ki
1593
01:48:15,167 --> 01:48:17,042
senin gibi sevimli bir kızın burada benimle ölmesi
1594
01:48:18,084 --> 01:48:19,001
Hu Bayi!
1595
01:48:19,751 --> 01:48:21,292
Hu Bayi, seni pislik!
1596
01:48:22,167 --> 01:48:23,251
Bırak dışarı çıkayım!
1597
01:48:24,001 --> 01:48:26,417
Eğer ölürsek, söz vermiştin,
birlikte öleceğiz!
1598
01:48:27,417 --> 01:48:29,709
Bırak beni! Bırak beni!
1599
01:48:29,834 --> 01:48:31,667
Birlikte ölmemiz lazım.
1600
01:48:31,917 --> 01:48:33,792
seninle olmak istiyorum!
1601
01:48:37,126 --> 01:48:38,792
Seni sorumsuz pislik!
1602
01:48:39,792 --> 01:48:41,251
Bu kadar kibirli bir adamı kimse sevmez
1603
01:48:41,917 --> 01:48:42,917
egoist
1604
01:48:43,459 --> 01:48:45,084
senin gibi akıllı serseri!
1605
01:48:47,751 --> 01:48:49,917
seninle ölmek istemiyorum
1606
01:48:50,042 --> 01:48:51,376
seni hayal etmek istemiyorum
1607
01:48:54,001 --> 01:48:55,292
Hu Bayi!
1608
01:49:33,584 --> 01:49:35,542
Zombiler, kaçmaya çalışmayın!
1609
01:49:35,751 --> 01:49:36,542
Buraya gel!
1610
01:49:37,126 --> 01:49:37,917
Izgara!
1611
01:49:38,626 --> 01:49:39,917
Dikkatli bak, bak kimim!
1612
01:49:41,209 --> 01:49:42,792
Seni zombi gibi döveceğim!
1613
01:49:42,959 --> 01:49:43,834
sana baba diyeceğim
1614
01:49:43,959 --> 01:49:45,542
eğer seni bugün öldürmezsem!
1615
01:49:47,959 --> 01:49:48,917
Ne oluyor be!
1616
01:49:56,917 --> 01:49:57,501
Hu!
1617
01:50:04,917 --> 01:50:05,751
Hu!
1618
01:50:06,376 --> 01:50:07,376
Hu!
1619
01:50:18,417 --> 01:50:19,084
Hey sen!
1620
01:50:19,542 --> 01:50:22,001
Gerçekten içine doğru yüzüyorsun
cehennemin derinliği değil mi?
1621
01:50:24,251 --> 01:50:25,626
Sizi kirli aşıklar!
1622
01:50:28,959 --> 01:50:29,834
Hu nerede?
1623
01:50:37,251 --> 01:50:38,001
Hu nerede?
1624
01:50:40,959 --> 01:50:41,876
Bir şey söylemek!
1625
01:50:54,084 --> 01:50:55,042
Kahretsin!
1626
01:50:57,334 --> 01:51:00,167
Bir kahraman olup sonsuzlukta yaşamak ister misin?
1627
01:51:00,334 --> 01:51:01,084
Hiçbir yolu yok!
1628
01:51:02,417 --> 01:51:03,084
Çıkmak!
1629
01:51:34,292 --> 01:51:35,792
Aşağı inmem biraz zaman aldı.
1630
01:51:36,876 --> 01:51:37,876
Bir şey almaya gittim.
1631
01:51:46,084 --> 01:51:47,584
Seni piç!
1632
01:51:49,209 --> 01:51:51,001
Yine gösteriş mi yapıyorsun?
1633
01:51:51,126 --> 01:51:55,292
Yalancı! Yalancı! Bunu sen söyledin
birlikte ölürdük!
1634
01:51:57,209 --> 01:51:59,751
buna izin verilmiyor
bundan sonra beni rahat bırak.
1635
01:52:06,417 --> 01:52:08,209
O kadar işe yaramazım ki.
1636
01:52:09,417 --> 01:52:11,917
Kardeşimi bile kurtaramıyorum...
1637
01:52:14,001 --> 01:52:15,126
Kardeşin burada!
1638
01:52:18,959 --> 01:52:20,251
Hayatta mısın?
1639
01:52:21,334 --> 01:52:22,251
Siktir git!
1640
01:52:22,584 --> 01:52:24,792
Tamam, önemli bir şey
yapılması gerekiyor.
1641
01:52:24,917 --> 01:52:26,459
Hangi önemli işiniz olurdu?
1642
01:52:26,584 --> 01:52:29,251
Buraya gel ve tanığım ol.
1643
01:52:38,667 --> 01:52:39,584
Bayan Shirley Yang
1644
01:52:41,251 --> 01:52:42,251
İster misin
1645
01:52:43,459 --> 01:52:45,251
masum kardeşliğimizi yücelt
1646
01:52:46,501 --> 01:52:47,709
devrimin mi?
1647
01:52:51,584 --> 01:52:53,417
Teklif mi ediyorsun?
1648
01:52:54,084 --> 01:52:55,542
Şaka yapıyor olmalısın!
1649
01:52:56,376 --> 01:52:57,834
Kim tabutta evlenme teklif etti?
1650
01:52:57,959 --> 01:52:58,959
Hazinem!
1651
01:52:59,084 --> 01:52:59,459
Hey!
1652
01:52:59,792 --> 01:53:01,376
Bu gerçek altın!
1653
01:53:01,501 --> 01:53:01,959
Beni geri ver!
1654
01:53:02,084 --> 01:53:03,251
Bir servet kazanacağım!
1655
01:53:04,334 --> 01:53:06,001
Genç Hanım...
1656
01:53:06,126 --> 01:53:07,001
Nasıl cesaret edersin!
1657
01:53:07,834 --> 01:53:08,584
Bu iyi bir şeydi!
1658
01:53:10,251 --> 01:53:11,542
Izgara seni piç!
1659
01:53:26,251 --> 01:53:28,042
Yoksa şu ana kadar bırakalım mı?
Amerika'ya geri dönüyoruz.
1660
01:53:28,834 --> 01:53:29,876
Sen gerçek bir erkek misin?
1661
01:53:37,251 --> 01:53:38,626
Siz ikiniz utanmazsınız!
1662
01:53:45,751 --> 01:53:46,417
Bay Hu.
1663
01:53:47,584 --> 01:53:48,584
Bayan Yang.
1664
01:53:53,834 --> 01:53:55,667
Ne yapıyorsun sen?
1665
01:53:56,584 --> 01:53:57,251
Wang Kaixuan
1666
01:54:00,084 --> 01:54:03,626
Bay Wang, yine başlıyoruz.
1667
01:54:03,751 --> 01:54:05,417
İyi zamanlama.
1668
01:54:05,542 --> 01:54:08,001
yapacağımı düşündüm
sizi bir daha asla göremeyeceğim
1669
01:54:08,459 --> 01:54:10,501
Hayatta mıyız yoksa öldük mü?
1670
01:54:11,417 --> 01:54:16,084
Cennette miyiz yoksa Cehennemde miyiz?
1671
01:54:18,042 --> 01:54:20,042
Ne istersen!